跨越园林新世纪——全球化趋势与中国园林的境遇及发展精选.pdf

! 城市规划汇刊 年第 期 总第 期 $$! !# 跨越园林新世纪 ———全球化趋势与中国园林的境遇及发展 周向频 提 要 文章分析了在全球化发展趋势下的中国园林所面临的现实困境和巨大机遇。提出在重新认识、保持和继承中国园林传统的 基础上进行园林创新，通过参与世界多元化园林图景中的构筑，实现中国园林在新世纪的再发展。 关 键 词 全球化 园林 困境 机遇 发展 传统 创新 文章编号 （ ） 中图分类号 文献标识码 1000 - 3363 2001 02 - 0031 - 05 TU985 A 西方内部脱颖而出。这些反权威话语自60 年代末以来在欧 ! 引言 美诸“西方”国家内部日益壮大，表现为种种“他者”的干预主 义话语实践，如黑人民权运动、女权主义运动……由此，“西 全球化正成为当今世界发展的一种大趋势，但一般人 方”已经在现实上进入一个日益复杂多元的文化境况。 们所谈论的全球化主要是指经济全球化，即针对市 2 . 2 全球化背景下的园林 场，以资本的自由为目的的全球化。它通过信息技术缩短时 园林作为经济和文化的结合产物，正不可避免地受到全 空，正把地球变成一个巨大的、用于改善人类健康和生存条 球化的冲击。一方面，全球化极大地促进了全球园林文化的 件的生物工厂，同时也带来了抹杀差异、对不平等合化法、将 繁荣，使各国的园林文化成为人类的共同财富，并使各国园林 人降低为“人力资源”，消蚀传统地域文化等弊端。因而促成 交流日益频繁；另一方面，由于全球化呈现出一种从强势向弱 文化全球化概念的产生，引发人们重新发现特殊性、地域性 势的流动，一些借助经济的强势文化压制了地域文化，使人与 与差异性，建立真正意义上的全球化。 传统的地域空间分离，地域园林文化正逐渐被消蚀。尤其是 中国园林在全球化背景下正面临着前所未有的发展机 经济实力雄厚的国家，由于新材料、新技术的应用，使园林形 遇，也正经历着一个空前复杂、充斥着各种干扰的创作境遇， 式、风格、理论走在时代的前面，成为全球竟相模仿的榜样，造 中国园林设计师必须了解传统，继承传统，同时，以开放的心 成全球园林同一化的趋势。而对于经济不发达国家和地区而 态学习借鉴外国园林优秀品质，致力于在当前世界多元化图 言，正面临着本地区园林文化消亡的危机。目前，中国园林弃 景中建立一种富有想象力和创造性的中国新园林，而非仅仅 绝传统，将西化作为现代化标志的倾向充分说明了这点。 以古典园林的存在，作为一个僵化和单调的文化他者的标 即使文化全球化强调文化多元，各种地方文化都能独立 本，更非西方园林的简单模仿品。 地参与世界“全球概念”的建构之中，也仍然面临着危机。其 一，在“全球概念”与“文化多元”的旗帜下，不加批判地弘扬 全球化的影响 差异，并由此建构起一个个片面的他者形象以充实一个“全 球化的文化想象”，这种理解下的多元主义、全球主义实际上 2 . 1 全球化的概念 是文化分离主义；其二，对不同