中文科技期刊应注意自身英文刊名的唯一性-中国科技期刊研究.PDFVIP

年 月 第 卷 第 期 中文科技期刊应注意自身英文刊名的唯一性 金铁成 收稿日期 修回日期 河南工业大学学报编辑部郑州市高新技术产业开发区莲花街 号 摘 要 目的 促进中文科技期刊更好地参与国际学术交流 准确地反映中文科技期刊在国际上的显示度 方法 针对 我国一些较有影响的中文科技期刊的英文刊名与国外英文期刊的刊名雷同现象分析了产生这一现象的原因及其危害提 出了应对策略 结果指出中文科技期刊参与国际学术交流应注意自身英文刊名的唯一性 结论 相关期刊和期刊管理 部门应引起重视 以免因英文刊名雷同给读者 文献情报人员带来不便 影响期刊在国际上的有效传播和期刊的显示度 关键词 科技期刊 英文刊名 刊名雷同 学术上检索也没有检索到相关研究论文 鉴于 问题的提出 此笔者拟初步探讨这一混乱现象产生的原因危 刊名是期刊的标志 具有唯一性 中文科技期 害及应对策略以引起相关期刊和期刊管理部门的 刊的刊名包括正刊名 副刊名 必要时 并列刊名 重视 和汉语拼音刊名 为了便于国际学术交流中文科 刊名雷同示例 技期刊应在期刊的显要位置示出科技界通用的外 国文种如英文 或将销往特定国家的文种所书写 笔者收集到的中文科技期刊的英文刊名与国 的刊名作为中文刊名的并列刊名 由此可见中 外英文期刊的刊名雷同情况见表 表 中的有些 文科技期刊的并列刊名大多数是英文刊名 然而 期刊在国际上已经有了一定的影响 如 软件学报 最近笔者在整理食品科技期刊的基本信息时发现 连续 年荣获中国最具国际影响力学术期刊称 有些中文食品科技期刊的并列刊名英文刊名 与 号 环境科学与技术 连续 次荣获中国国际影 国外英文期刊的刊名雷同没有做到英文刊名的唯 响力优秀学术期刊称号 一性 通过上网搜索发现其他学科也存在同样的 原因分析 问题 这一混乱现象不仅给广大读者识别文献来源 管理存在漏洞 图书情报人员编制加工索引 文献计量人员进行引 我国的期刊出版管理规定 指出创办期刊的 文分析带来许多干扰和麻烦而且会影响到中文科 名称应不与已有期刊重复 由此可见中文科技期 技期刊在国际上的传播 进而影响其