《今昔物语集》中的郭巨故事研讨.pdfVIP

东北师范大学 硕士学位论文 《今昔物语集》中的郭巨故事研究 姓名：武凤娟 申请学位级别：硕士 专业：日语语言文学 指导教师：林岚 中文摘要 《今昔物捂集》是同本平安畴代末期的短篇故事集，内容分三大部分：天竺(印度)、 震旦(中国)、本朝(日本)。主要有佛教故事·灵验故事·动物故事·历史故事·世俗 故事等等。在当畴来讲是题材最广泛的故事集。被评为是同本文学史上古典短篇小税文 学的最高峰。 《今昔物螽集》的成书畴间未详。但是从故事内容中所描述的事件，人物，引用的 文献，以及该书获取素材的外国书籍传入日本的时间来推断，《今昔物语集》大致成书 于1120年以后。《今昔物螽集》的故事并不全是当畴的创作。大部分内容采编自外国的 书籍和日本的先行文学等等。还有一部分内容是从同时期其他书籍中摘写或改写的故 事。例如，震旦部分就有好多内容取材于中国的典籍，如《史靛》·《汉书》等史书，《冥 鞭把》·《三宝感虑要略集》等佛教害籍。 《今昔物捂集》震旦部·卷九有一段故事，题名是震旦郭巨、孝老母得黄金釜。 这段故事是从中国的《搜神靛》以及《孝子传》中取得素材又加工而成的。《今昔物捂 集》卷第九的内容几乎全都是有关孝养父母的故事，除震旦郭巨、孝老母得黄金釜之 外，还有震旦孟宗、孝老母得冬笋、震旦丁蔺、造木母致孝善等中国著名的孝行故 事。同时，还有一些故事表现了无论在现世还是在冥界，无论是今生还是来世，父母子 女之间的感情和父母之恩。 本论文的研究以《今昔物捂集》中的郭巨故事为中心，探讨该故事在日本古典文学 中的受容，探讨该故事在日本文学的受容过程中又是怎样被改变了原来的面貌。本论文 以文本解读为基本方法，参照日本文学中的由郭巨故事衍生出来的各种文本、探讨如下 问题…在中国极端表现“养老弃幼’’伦理的“郭巨埋儿故事为什么会在日本传播的 过程中由孝心的现世报的故事转变为惊喜意外之财。 关键词：郭巨；养老弃幼；国王；受容；变貌 II Abstract KONJAKUMoNOGATARISYUUisacollectionofshortstorieswhichisrelated abouttheendof HeianEraandisdividedintothree Japan’S parts：Tennjiku(India)、 Buddhist about story,animal Sinntann(China)、Honntyou(Japan)．Mainly termsof matteratthattimewasthe of andSOon． In story,storyhistory,secularstory subject mostextensivecollectionofstories．Asisthe shortstoriesinthe of highestliterary history classical literature． Japanese suretimeaboutwhenthebook KONJAKUMONOGATAIUSYI兀『didn’thavethe Was tothe inthecontextof finished．How