阿拉伯语和汉语的对比研究.docVIP

阿拉伯语和汉语的对比研究 摘 要 对比作为人类在认识事物的规律一种常用的手段，可发现不同的事物间的属性以其发展规律差异。所以对于语言学的研究来讲，对比语言学已经发展成为当今的语言学的发展一个重要的分支，也是一个重要的方向，得到了语言学家以及外语教学者们普遍的关注。 阿拉伯语与汉语都是为联合国所法定六种工作的语言之一。本文针对阿拉伯语与汉语在学习中存在的问题入手，首先对两种语言学习的方法之间的不同，其次是针对两种语言的发音，最后是对两种文化方面的影响进行分析。目的是可为我国的阿语学习者和研究者提能够供在语言学习和研究理论的方面的支持。 关键词：阿拉伯语；汉语；差异；对比 Abstract Arabic In contrast to the human understanding of things as a common means of law, its properties can be found in the law of the differences between the development of different things. Therefore, the study of linguistics is concerned, comparative linguistics has evolved into todays development is an important branch of linguistics, is also an important direction, linguists and foreign language teaching has been widespread concern makers. Arabic and Chinese are one of the six working languages of the United Nations legal. In this paper, Arabic and Chinese in learning the problems start, the first of the two different methods of language learning among followed for the pronunciation of the two languages, two cultures, the final terms of the impact on the analysis. The purpose is to be able to provide support for research in the theory of language learning and for our countrys Arab language learners and researchers. Keywords: Arabic; Chinese; difference; contrast ? ? 目 录 摘 要 I Abstract II 目 录 III 一 前言 1 二 阿拉伯语简介 2 四 语法运用的对比 2 五 发音的对比? 4 六 文化影响的对比 4 5.1 汉语中文化影响 5 5.2 阿拉伯语文化的影响 5 结 语 6 参考文献 7 一 前言 阿拉伯语即是指阿拉伯民族语言，是属于闪含语系的闪语族，主要是通行于中东以及北非一些地区，是为二十二个国家官方的语言，包括沙特阿拉伯、阿联酋、伊拉克、埃及等。另外，我国部分的回族人也是会说阿拉伯语的。把阿拉伯语作母语人数超过了二亿一千万人，且同时阿拉伯语作为全世界的穆斯林宗教的语言，伊斯兰教的经典之作《古兰经》就用阿拉伯语来书写以及传播，穆斯林都或多或少的能懂一些阿拉伯语。作为阿拉伯民族日常生活中的用语，也是全世界的近十五亿的穆斯林履行宗教的功课使用语言，在世界每天于任何一个角落都能听到用阿语诵读出的“安劳呼艾克拜尔”（真主至大）同一个声音。在中世纪数百年的发展期间，阿语曾作为整个文明的世界学术的文化使用语言之一。在9世纪到12世纪使用阿语所写成著作，包括了哲学、历史、天文、宗教、地理等各方的学科，比较其它的语言占有很大的比例。西欧的语言中至今仍是有着许多的阿语词汇，足以说明了阿语对人类的文明产生影响以及推动的作用。 汉语同时也是世界上最为古老语言之一，为当今上仍然通用使用的语言最长时间语言。汉语文字的系统汉字是一种意音的文字，表意同时也具备一定表音的功能。汉语一般是包含了书面语和口语两个部分的。古代的书面汉语是被称为文言文，现代的书面汉语一般则是指现代的标准汉语。现代的汉语的方言众多，某些的方言口语间的差异是较大的，而在书面语上则是相对统一的。汉语历史的演