汉代字书中的农学语汇研究.pdfVIP

中国科技术~／2011年第 6期 汉代字书中的农学语汇 曾雄生 (中国科学院自然科学史研究所，北京 100190) 摘 要：文章列举汉代字书 《尔雅》《说文解字》《方言》《释名》《急就篇》等与农学相关的术 语，在结合农学史对相关语汇进行考察的同时，展示术语所反映的汉代农学成就及术语对其后农 学发展的影响，以期为今 日科技术语参考。 关键词：字书，农学术语，汉代 中图分类号：N04；139 文献标识码：A 文章编号：1673—8578(2011)06—0052—07 TheAgriculturalTermsi13HanDictionariCS ZENG Xiongsheng Abstract：Thisarticlelistssome termsrelatedwith agriculture inthedictionariesoftheHanDynasty like Erya，Shuowenjiezi，Fangyan，ShimingandJjiiupian，inspecttherelevantvocabularyinthelightofthehistory ofagriculture，whileshowingtermsreflectsagriculturalachievementsinHanDynasty，itsinfluenceonthe developmentofagriculturalscience，SOastosupplyareferencefortoday’SChinaterminology． Keywords：dictionary，agriculturalterm，Han 字书的出现是国家统一和文化发展的产物。 头、膈头。”这类书籍主要有：《尔雅》《说文解字》 春秋战国时期，“言语异声，文字异形”，秦兼并六 《方言》《释名》《急就篇》等。笔者在结合农学史对 国之后，统一了文字，但对于每个文字的意义还存 相关语汇进行考察的同时，展示术语所反映的汉代 在分歧，这在很大程度上也影响了政令 的畅通。 农学成就及术语对其后农学发展的影响，以期为今 “盖文字者，经艺之本，王道之始。”①出于统治和统 日科技术语参考②。 一 的需要，汉代出现了许多类似于今天所说的字典 一 《尔雅》 或词典一类的书籍，这些书籍以解释字 (或词)意 为主，虽然不是系统的农学著作，但也反映了当时 《尔雅》是最早的一部解释词义的专著，也是 人们的农学知识和对农学的某些探索，并对后来 第一部按照词义系统和事物分类来编纂的词典。 《齐民要术》《王祯农书》等重要农学著作的写作产 作为书名，“尔”是 “近”的意思 (后来写作 “迩”)， 生了直接的影响。比如，《齐民要术》卷十载：“芡： “雅”是 “正”的意思，在这里专指 “雅言”，即在语 《说文》日：芡‘，鸡头也。’《方言》日：北‘燕谓之莜 音、词汇和语法等方面都合乎规范的标准语。 《尔 (音役)，青徐淮泗谓之芡，南楚江浙之间谓之鸡 雅》的意思是接近、符合雅言，即以雅正之言解释古 收稿 日期：2011—04一l1 作者简介：曾雄生(1962一)，男，湖北新干人，中国科学院自然科学史研究所研究员，研究方向为中国农学史。通信方 式：zeng@ihns．ac．Cll。 溯 源 语词、方言词，使之近于规范。