沟通服装史与革命史的尝试--浅析艾琳#183;里贝罗的《法国大革命的时尚》.pdfVIP

o e N 89 法國研究(Etudes Françaises) 2 trim. 2013 沟通服装史与革命史的尝试 ——浅析艾琳·里贝罗的《法国大革命的时尚》 汤晓燕 【摘要】社会政治文化如何影响日常生活中的服饰演变？服饰的变化是否只是社会风 俗变化的镜像？法国大革命为研究这一问题提供了一次绝佳的机会。本文从艾琳·里贝罗 《法国大革命的时尚》一书入手，并将其与相关领域其他著作逐一对比，分析近些年来西 方学者尝试将政治、文化、艺术、历史融会贯通的新的跨学科研究方法。 【关键词】法国大革命 服装 政治 文化 [Résumé] Est-ce que des événements historiques ont un impact sociopolitique et culturel envers lévolution de lhabillement dans la vie quotidienne? Le changement de vêtements est-il tout simplement le reflet de lévolution sociale des mœurs? La Révolution française constitue une excellente occasion détudier ce problème. À partir de Fashion in the French Revolution de Aileen Ribeiro, le but de cet article est d’analyser des recherches occidentales concernant la culture politique et les costumes pendant la Révolution française, par de nouvelles approches interdisciplinaires. 1957 年，罗兰·巴特在《年鉴》杂志上发表了题为《历史与服装社会学——方法论的 观察》一文。巴特认为，服装史的发展经历了两个阶段。最初，它只是某种素材集，是被 手艺人、画家或者是剧作家们用来给他们的作品添加些“原汁原味”的材料；此后，从 19 世纪 60 年代开始，吉歇翰（Jules Étienne Joseph Quicherat ）、德迈（G. Demay ）以及恩莱 （Camille Enlart ）等博物学家或档案学家们开始关注服装出现的时间及缘由，并尽可能厘 清服装演变的过程。①换言之，这些研究者把注意力集中在服装材质样式的变化（比如女 式裙装群裾的长短，刺绣的工艺等等），但他们几乎不关心服饰发展背后的历史与社会因 素。他们把服装置身于其中的社会历史环境当成是某种遥远的舞台背景，它们的存在只是 为了展示服装这一主角而提供的一个时空范围。② 巴特认为这种不从社会史的研究中汲取 养分的“自成一体”的模式一直占据着服装史研究的主流。事实上，认同这一路径的研究 者的确不在少数。美国的文化人类学家阿科贝（A.L. Kroeber ）认为女性服装一般遵循着每 五十年循环流行这样一个“内在的”、“本质的”规律，基本不受外部社会、政治、文化因 素的影响。③ 同样，英国当代的艺术史家吉姆斯·拉维（James Laver ）认为，研究服饰的 ① Roland Barthes, “Histoire et sociologie du Vêtement, Annales.” Économies, Sociétés, Civilisations . 12e année, N. 3, 1957, pp. 430-441. 巴特的这一观点也体现在他的《流行体系：符号学与服饰符码》一书中。罗兰·巴 特：《流行体系：符号学与服饰符码》，熬军译。上海：上海人民出版社，2000 。 ②吉歇翰在他最著名的H