《永乐大典》本《张协状元》考述.PDFVIP

第3I卷第1期 中国戏曲学院学报 VoL31．No．1 ofNational ofChineseTheatreArts 2010年2月 Journal Academy February，2010 《永乐大典》本《张协状元》考述 感俞为民 摘 要：《永乐大典戏文三种》原件的发现，为研究这三种南戏提供了新的资料。《永乐大典本《张 协状元》的原件上，卷首红色剧名作《张协状元，而剧本内的曲白及舞台提示语中，皆作“张叶”，当 是抄写者省简写所致，故《张协状元》应是其本名。与《南曲九宫正始引录的“元传奇”《张协》佚曲 比勘，“元传奇”《张协》对《永乐大典》本的曲律作了改编与更订。《永乐大典》本中的张协还是一个 负心书生的形象，但最后却以男女双方大团圆为结局，这是后人改编的结果。 关键词：《永乐大典戏文三种 《永乐大典》本《张协状元 “元传奇”《张协 《永乐大典戏文三种》是现存最早的南戏剧本， 剧名中作“张协”，其余皆作“张叶”，但在前代有关 1920年叶恭绰先生在英国伦敦发现并将其买下并 《张协状元》的资料中，凡是元代的资料，皆作“张 带回国，1931年，北京古今小品书籍印行会据复制协”。如： 本刊印，但其原件在抗战期问存在天津一家银行保 1．《错立身》戏文第五出【排歌】fHj在列述“时行 险柜中，后一直下落不明。近日台湾嘉义大学汪天 的传奇”剧目时，也提到了张协，如云：“张协斩贫 成教授在台湾“国立”图书馆发现了原本，这是南戏 女。”作“协”，不作“叶”。《错立身》是由元代古杭 研究上的又一重大的发现，为我们研究这三种南戏 书会才人根据元代李直夫的同名杂剧改编的，应是 提供了新的资料。笔者藉助汪天成教授的指引及 元代南戏。Ⅲ 台湾学者的帮助，有幸看到了原件(见本期封二书 2．《南曲九宫正始》引录了十二支“元传奇”《张 影)。以下依据《永乐大典》本原件，先对其中的《张 协》的佚曲，不仅剧名皆作《张协》，而且在曲文中也 协状元》作一考述。 称“张协”。 3．《南曲九宫正始》、《寒山堂南九宫十三摄曲 一、《永乐大典》本《张协状元》剧名考 谱》、《南词新谱》、《九宫大成》、《南词定律》等南曲谱 在《永乐大典戏文三种》的原件上，三剧的剧名 收录了元传奇《崔君瑞》的【南吕近词·簇仗】曲，其 皆写在《永乐大典》统一J的抄写纸的字栏内，与曲 中也云：“负心的是张协李勉，到底还须瞒不过天。”也 文、念白一样，皆顶格抄写，而且是红色字体，无复 称“张协”。《崔君瑞》，又名《崔君瑞江天暮雪》、《江 制本眉栏上的剧名，显然，抄本眉栏上的剧名为复 天雪》，明徐渭《南词叙录》将其归入“宋元旧篇”内。 制时抄写者所加。 称“张叶”的，只有明代沈璩的《书生负心》散套 在《永乐大典》本《张协状元》的原件上，卷首红 【刷子序】曲，如云：“张叶身荣，将贫女顿忘初恩。” 色剧名作《张协状元》，而剧本内的曲白及舞台提示 可见，在明代以前的资料中，均作“张协”，不作“张 语中，皆作“张叶”，而且其第一出副末开场【满庭芳】 叶”；而且，除了《南曲九宫正始》引录的“元传奇” 词也谓“《状元张叶传》”。若按内文及第一出副末开 《张协》与《永乐大典》本为同一剧目的不同版本，两 场【满庭芳】词所说的《状元张叶传》，此剧的剧名应 者间有着渊源关系外(见后论)，南戏《错立身》和 为《张叶状元》，而非《张协状元》。那么到底