跳入另一文化 舞出另一自信.docVIP

跳入另一文化 舞出另一自信 来自中国的女生跳印度舞蹈，日本男生在西班牙弗朗明哥舞蹈中找到光荣与自豪，还有，原本学中国民族舞的马来西亚男生迷上了韩国K-Pop，说一口标准华语的瑞典女生却一生只做一件事情——芭蕾舞。他们来自不同角落，在新加坡定居或落脚，也在这个多元文化的缤纷都会里，因自己所喜欢的舞蹈，而进入另一个文化，也跨出了自己的生活圈子。 　　《新汇点》访问四名年轻舞者，了解他们如何通过舞蹈寻找跨越种族文化的新认同。 侯璐璐：通过印度舞融入多元文化 来自中国的侯璐璐，7年前开始学习印度舞。 　　眼前这名口音和笑容都爽朗得让人一下就能辨认出是中国北方女子的侯璐璐（27岁），当她穿上一袭镶着金边的纱丽，戴起响声清脆的脚铃，画好上翘的眼线，额头再点上蒂卡，眼睛顿然来了神采，几下顾盼流转，她活脱脱的化身成为印度舞者！ 　　来自大连，目前已是本地永久居民的侯璐璐说：“学习、并爱上跳印度舞蹈，是一个机缘巧合，7年前在南洋艺术学院舞蹈系学习时，每年要学一个东南亚舞蹈，我选择了印度舞。后来才知道，这是多么难的舞蹈。” 　　“你说印度舞跟京剧里小旦的某些动作像不像啊？《拾玉镯》里的丫环戏就让我看到了与印度舞的一些相似。”侯璐璐意识到，尽管印度舞与中国传统舞蹈一样讲究手眼身法，它却有完全不一样的套路，就连手势，一不小心就可能从鸟儿变成钳子，从花儿变成铃铛。而且，印度舞又分成Bharatnatyam、Kathak、Odissi等复杂流派。 受邀与印度舞团合作 　　侯璐璐说因为难才有挑战性，她偶然发现，印度舞关联着神祗文化，从敬神、酬神中能得知舞蹈动作的含义，愈加感到印度舞有意思。在毕业之前，她的印度舞已经跳得似模似样了。 　　毕业后侯璐璐有一次跳印度舞，台下坐着以印度舞见长的本地舞团“Maya Dance Theatre”的艺术总监Kavitha Krishnan，极具风韵的印度舞打动了本身也是该领域名家的Kavitha。侯璐璐受邀与Maya Dance Theatre合作，以华人的身份，开始了印度舞表演的经历。 　　她印象深刻的是，某年屠妖节在民众俱乐部表演，台上台下就只有自己一个华人，一上场，观众席里有个印度小女孩就给她下马威——小女孩指着她用英语说：“她是华人。”侯璐璐顿时慌了，但在Kavitha和其他印度团员的鼓励下，她屏息凝神完成了表演。那印度小女孩又站了起来，这次对侯璐璐说：“你跳得真好看！”而且还很兴奋地鼓掌。 　　侯璐璐说：“我从小女孩的眼睛和其他观赏者的表情中知道，这段神圣主题的舞蹈，我跳得没有让人失望。” 　　后来的表演，也偶被“揭穿”身份，但她心态却沉稳了，因为最终总是能以表演得到惊叹，那是一种跨越种族文化的认同。侯璐璐认为是舞蹈提供了机会，让自己这个新移民融入了新加坡的多元种族图景。 今野俊明：弗朗明哥中找到自豪 今野俊明来自日本，却喜爱本地的热带风情。 　　“比起日本，我更喜欢新加坡‘热带风情’的早晨，阳光涌入我的房间，驱散了所有不快，让人情不自禁觉得生活充满希望。” 　　27岁的今野俊明来自日本千叶县，在新加坡工作已经4年。在食阁买东西吃的时候，食摊的阿嫂都会用华语问他吃什么，让他很开心：“因为我长了一张新加坡人的面孔啊！” 　　他更直言喜欢在这里的生活，“如果还在日本，我就跟那些不停加班的salaryman（工薪族）没两样了。”每次回日本时，他总会带一罐青辣椒，把新加坡味道留在身边。 跳弗朗明哥已11年 　　在本地人力资源公司工作的今野俊明，还有一个身份——弗朗明哥舞（Flamenco）名师Antonio Vargas的得意弟子。今野俊明参加过多个本地及国际舞蹈表演，也曾经为纳丹总统献艺。 　　“我跳弗朗明哥已11年，念大学时参加舞蹈社团而对弗朗明哥产生兴趣，那种极具感染力的音乐一下就揪住我的心，乐声和歌唱时而悲楚，时而激悦，我自然而然地把情绪表达到表情和肢体上。弗朗明哥可说是靠感情激发的舞蹈。” 　　源于西班牙的弗朗明哥在今野俊明看来，与日本“演歌”（Enka）有相似之处：“两种艺术形式都以个人情感和生活感受的诉求为主，演歌的情绪化表达比弗朗明哥有过之而无不及；演歌的主要乐器三味线，其引导功能也像极了弗朗明哥中的吉他。” 　　不奢求成为师父那样的名家，今野俊明只想把弗朗明哥当成兴趣享受，但他确是Antonio Vargas看重的亚裔弟子。“新加坡的弗朗明哥社群很小，却隐居着Antonio Vargas这样的名师，我很庆幸能师从于他。” 　　被今野俊明尊称为“Maestro”的Antonio Vargas，致力于在亚洲推广弗朗明哥艺术。去年10月在本地举办的首届“迷宫·弗朗明哥舞蹈节”上，今野俊明就被选中担任主要男舞者。 　　回忆那次表演，今野俊明说那是