词的活用.docVIP

词的活用 概念——某一个词经常当某类词，由于在特定的语言环境中临时改变词性，失去原来的语法特点，这个现象叫词类的活用。 一、使动用法 谓语动词不是主语发出的，而是宾语发出的。简言之，就是主语使宾语动。 1.动词的使动用法 1）不及物动词的使动用法 不及物动词本身不带宾语，而当带了宾语后，成了使动用法。 例：a.项伯杀人，臣活之。（《史记.鸿门宴》） b.操军方连船舰，首尾相接，可烧而走也。 2）及物动词的使动用法 这种情况比较少见。因为及物动词本身带宾语，形式上和使动用法没有区别。到底是否使动用法，没有明显的标志，只能从前后文的意思中推测。 例：a.晋侯饮赵盾酒。（《左传.宣公二年》） b.华元杀羊食士。（《左传》） c.天汉四年春正月，朝诸侯王于甘泉宫。（《汉书.武帝本纪》） 一些及物动词作使动用法时，在中古（魏晋到唐）以后改变了读音，就与及物动词的一般用法区别开来了。如“食”（sì）、“饮”（yìn)。但并非所有的及物动词作使动用法的时候都改变读音，所以，当我们不知其读音时，就只能根据具体的语言环境去分析。 2.形容词的使动用法 形容词本身不带宾语，而一经带了宾语，就变成动词了。这种时候，它就有可能是使动用法。 形容词作使动，它使宾语具有这个形容词的性质或状态。 例：a.今媪尊长安君之位。 b.春风又绿江南岸。 c.日思高其位，大其禄。（《蝜蝂传》） 3.名词的使动用法 名词不带宾语，带上宾语后就有可能成为使动用法。 名词作使动，它使宾语所代表的东西成为这个名词所代表的东西。 例：a.明君不官无功之臣。 b.先破关入咸阳者王之。 c.齐威王欲将孙膑。（《史记》） 附注：①记住各种形式的翻译格式。②翻译时，当然可以不照这种格式 翻译，只要意思一样。如“臣活之”，译为“我救活了他”。但最好还是直译，实在直译不通，则只好意译。 二、意动用法 主语主观上把宾语当作什么，或认为宾语怎么样。 主要是名词和形容词的意动用法。动词不存在意动用法。 1.形容词的意动用法 形容词作意动，是主语主观上认为后面的宾语具有这个形容词的性质或状态。 例：a.登东山而小鲁，登泰山而小天下。（《孟子.尽心上》） b.吾妻之美我者，私我也。 c.又时病其漏。（《芙蕖》） 译格：认为（以为）宾语怎样。 2.名词的意动用法 名词作意动，是主观上把后面的宾语当着这个名词。 例：a.孟尝君客我。（《战国策.齐策》） b.草菅人命。 译格：认为（以为）宾语怎样 把宾语当着怎样 附注：使动用法和意动用法的区别，在于使动有客观存在的意思，意动则是主观上的认识。 三、为动用法 例：a.等死，死国可乎？ 译格：为什么而怎样。 四、名词、形容词等的一般活用 这种情况常见。 例：a.晋军函陵，秦军氾南。 b.平地三月花者，深山中则四月花。 c.山多石，少土。 d.越国以鄙远。 e.惧有伏焉。 f.六王毕，四海一。 五、名词作状语 现代汉语中，名词，除了时间能直接作状语外，其他名词都不行。古汉语中，无论时间名词还是其他名词，都可以直接作状语。 普通名词用作状语，所起的作用是多种多样的，有的还具有浓厚的修辞色彩。 名词作状语有以下几种情况： 1.表示方位或处所 译格：在……，向……，从…… a.其下平旷，有泉侧出。 b.夫以秦王之威，而相如廷叱之。 c.夜缒而出。 d.大月氏复西走。（《汉书.张骞传》） 2.表示工具或依据 译格：用……，根据…… a.叩石垦壤，箕畚运于渤海之尾。 b.失期，法当斩。 c.（朱亥）袖四十斤铁椎椎杀晋鄙。 3.表示对人的态度 译格：像对待……一样 a.君为我呼入，吾得兄事之。 b.齐将田忌善而客待之。 4.表示比喻 译格：像……一样 a.少时，一狼径去，其一犬坐于前。 b.嫂蛇行匍伏。（《战国策.秦策》） c.天下云集响应，赢粮而景从。 这种情况还保留在现代汉语的成语中，如“土崩瓦解”“星罗棋布”。 附注：怎样辨别是名