会话测验答题技巧.pdfVIP

Chapter 4 會話測驗答題技巧 4−5 所以在作答這類按上、下句子文意判斷的題目時，要注意會話情境的 配合，也就是要注意在何種場合、地點及時機來作合乎情理的推斷。 如在機場就有機場的慣用表達，在旅館亦是如此。 五、特殊表達的對話型式 例題 8 Clerk: What would you like, sir? Customer: Two Double Cheese Burgers. Clerk: OK, that’ll be $12.00 even. Customer: Clerk: Thank you, sir. Next, please. Give me five.  Here you are. Excuse me.  Is that all? 【答案】 解答要領 本段對話是一種典型的速食店中常用之點餐對話。當店員告知顧客所 點食物的價格時，顧客的反應當然是付錢。而「這給你」的英語表達 為：Here you are.是一慣用的表達，不能從字面直譯，否則會誤解其 涵義。此外，將某人所要找的東西或渴望的東西交給他時，也用Here you are! （這就是你要的東西！）請看下例說明： Clerk: May I help you? Customer: I’m looking for a book called The Old man and the Sea. Clerk: Oh, wait a minute. I’ll look for you. … Clerk: Here you are! 例題 9 A: Hi, Jane. How was school today? B: Great! We practiced for tomorrow’s singing contest. Everyone sang well. 4−6 英文 A: You’re really excited, aren’t you? B: Yes, I can’t wait. It’ll be tomorrow. I want to learn to sing. You want to sing, too. 【答案】 解答要領 aren’t you ？是一種附加問句，表示要確認對方的情況。對方回答時通 常以yes/no來回覆問者。不過本句中再加上I can’t wait （我等不及了） 來加強回覆者的語氣。aren’t you在此解釋為「是嗎？」，不要照字意 解釋為「你不是嗎？」。 例題 10 A: The manager has agreed to fit you in on Tuesday afternoon. B: I think I share your concern. Calm down! What’s wrong? Wow! That will be great. 【答案】 解答要領 本段對話的關鍵在於A所說的fit in （勝任）含意。因為這是一個好消 息，所以B 的反應是很高興：Wow! That will be great. （喔！棒極 了。） 例題 11 A: You didn’t tell her the news? B: Yes, I didn’t tell her. Well, I didn’t have a chance. No, I told her before.