本地化系统软件测试--.docVIP

目 录 摘要……………………………………………………………………………… 2 关键字…………………………………………………………………………… 2 Abstract………………………………………………………………………… 3 Keyword……………………………………………………………………………3 前言……………………………………………………………………………… 4 1. 软件本地化和本地化测试基础……………………………………… 5 什么是软件本地化……………………………………………………… 5 什么是本地化测试……………………………………………………… 5 本地化测试与普通测试的区别………………………………………… 6 本地化测试的特点……………………………………………………… 6 本地化软件测试目的和原则…………………………………………… 8 软件本地化测试模型…………………………………………………… 9 测试本地化软件……………………………………………………………10 本地化软件测试的主要内容…………………………………………… 10 本地化软件测试策略…………………………………………………… 12 软件本地化错误揭秘…………………………………………………… 13 软件本地化测试方法…………………………………………………… 16 测试用例举例…………………………………………………………… 20 如何写错误报告………………………………………………………… 24 如何报告错误…………………………………………………………… 27 结束语 ………………………………………………………………………… 29 参考文献…………………………………………………………………………29 摘 要 本地化软件测试是全球化软件测试的一种。它是随软件全球化的产生而产生。所以本地化测试带有全球化的特性，该特性就决定了本地化测试的生命周期，也决定了本地化测试的发展前途和发展速度。本文主要介绍了本地化软件测试的概念，本地化软件测试的前景，本地化软件测试与普通的软件测试之间的区别，本地化测试的目的和原则，本地化测试的主要测试内容，有什么测试策略，本地化软件经常出现的错误及产生错误的原因，本地化测试的模型分类，本地化测试的方法，常用的几种测试用例，如何写错误报告，如何用工具上报错误。同时，本文还给出了部分例子，及一个报告错误用的软件的用法。由于工作环境多在英文环境中，所以，后面涉及到实际工作的东西多用英文描述。 关键词：本地化；测试方法；错误报告 Abstract Localization of software testing is a test of globalization software. It appeared with globalization of software. Localization of software develops very quickly. This paper introduced the concept of localization of software testing, localization of the prospects for software testing, software testing and localization of the ordinary the distinction between software testing, Localization of the purpose and principles of testing, the localization of software errors and often the wrong reasons, the localization of the test model classification, localization testing methods, how to write a bug report, how to use tools to report bugs. At the same time, the paper also gives some examples, and a tool for bug report. As the working environment is more in the English environment, so the actual work involved behind the things the use of English description. Keywords: localization; testing method; bug repo