Exercise 英汉互译课件练习有答案.docVIP

1. Here great disturbances at the heart of the earth caused mountains and volcanoes to rise above the water. After the Australian Taxation Office made its taxation forms simpler, it actually received praise from taxpayers who could finally understand it. Although people are born to win, they are also born helpless and totally dependent on their environment. Winners successfully make the transition from total helplessness to independence, and then to interdependence. Losers do not. Darwin was convinced that the loss of the tastes in music and drawing was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character. No eating tools on the Chinese dinner table are more magical and distinctive than the chopsticks. It is not on the shores of continents, nor in the coastal islands, however, that the soul of the great Pacific is found. It lies far out where the fabled South Sea Islands are scattered over the huge ocean like stars in the sky. Circumstances and people are constantly changing. Some friendship last “forever”; others do not. When Greek meets Greek, then comes the tug of war. He who has a purpose is always concentrating his forces. By the will, the hope and the plan are prevented from evaporating into dreams. Enthusiasm keeps the interest up, and makes the obstacles seem small. Any discussion of this topic is bound to question the aims of education. Stuffing children’s heads full of knowledge is far from being foremost among them. One of the chief aims of education is to equip future citizens with all they require to take their place in adult society. 美国大学生主修外语的人不多，然而许多大学的学生必须学一门除英语以外的语言才能毕业。最受欢迎的语言是西班牙语，其次是法语和德语。 造成人们失败的许多经历包括：缺少帮助、营养不良、残忍行为、不愉快的关系、痛苦的疾病、接二连三的失望、对身体爱护不够、痛苦而难忘的事件等等。 年轻人顶着风，冒着雨，出去骑马。客气并不只是包含考虑周详、礼貌文雅和举止端，还表现在谦逊和谨慎。因此，他成了学校的骄傲，男同学妒忌的对象，女同学心目中的英雄。 The establishment of a solid manufacturing and mining industry has kept Victoria’s unemployment rate the lowest in the country. My se