[zwj2010经典]英语谚语的审美价值.pdfVIP

1998 年 4 月 　　Jou rn a l o f Fuzhou U n iver sity ( So cia l Scien ce ) 　　 A p r. 1998 英语谚语的审美价值 胡 一 摘　要　本文从英语谚语的真实性、思想性和艺术性等几个方面探讨了英语谚语的审美价值。对英语 谚语的赏析不仅可以使我们了解到英美人民的生活哲理和语言技巧, 还可以使我们产生审美的愉悦, 给人以高尚的精神享受。 关键词　英语谚语　审美主体　审美价值 谚语是人类在长期生活实践中创造和提炼出来的最通俗、最简炼、最生动、最形象的语言。英国著名作 ( 家培根曾经说过: “ , . ” 一个民族的天才、 Gen iu s W it and Sp ir it of a N at ion are d iscovered by th eir p roverb s ) 智慧和精神都可以在它的谚语中找到。 英语谚语是英国文化宝库中绚丽多采的瑰宝。它犹如一颗璀灿的明 珠, 既闪烁着英美人民智慧的光辉, 也闪耀着语言艺术的光采。许多英语谚语结构紧凑, 风格鲜明, 蕴涵深 刻, 富于哲理。其形式工整, 语言凝炼, 节奏铿锵, 音律顿挫。人们在诵读它们时, 如饮甘泉, 如吸芳香, 从而引起审美主体的思索和体味, 并从中感受到思想美、情感美、形象美、音韵美、意境美等诸多美感, 获 得美的享受。因而, 英语谚语具有一定的审美价值。它的审美价值体现在以下几个方面。 一、英语谚语的审美价值体现在它的真实性上 真实是艺术美的基础。高尔基曾明确地指出: “文学是巨大而重要的事业, 它建立在真实上, 它所接触 到的一切都要求真实。”艺术美的花朵是从真实的土壤里开放出来的。英语谚语之所以广为流传, 其中一个 很重要的原因就在于它是源于生活, 因而是真实的。例如, 只有农民才能创造出有关农业生产的谚语: “ A s ( ) , . ”种瓜得瓜, 种豆得豆 也只有工人才可能创造出有关工人生活的谚语: “ a m an sow s so h e sh a ll reap Str ik e ( ) ( ) ”, 趁热打铁 而 “ . ” 壶小易热, 量小易怒 和 “ w h ile th e iron is ho t A lit t le po t is soon ho t Too m any cook s (