恒生商务卡直接付款授权书HangSeng-HangSengBank.PDF

恒生商務卡直接付款授權書 Hang Seng commercial card direct debit autHoriSation Form 致: 恒生銀行有限公司（「恒生」） to: Hang Seng bank limited (“Hang Seng”) 填妥表格後請交回任何一間恒生商務理財中心 、分行或寄回九龍中央郵政局郵箱 74147 號。 Please complete and return to any Hang Seng Business Banking Centre, branch or mail to P.O. Box 74147 Kowloon Central Post Office. 重 要 事 項 : 辦理是項自動轉賬付款指示之手續需時 4 - 6 星期，手續辦妥後，「BY AUTOPAY」字樣將會顯示於有關恒生商務卡（「商務卡」）之月結單上，以確認 有關之自動轉賬付款安排經已生效。於自動轉賬付款安排生效前，請暫時以其他付款方式繳付商務卡賬項。 i m P o r t a n t : The processing of the autopay instruction takes approximately 4 - 6 weeks. The words ”BY AUTOPAY” will be shown on relevant Hang note Seng Commercial Card (“Commercial Card”) monthly statement(s) to confirm that the autopay arrangement has become effective upon completion of instruction. Until the autopay arrangement becomes effective, please settle your Commercial Card(s) payment by other payment methods. 收款之一方（受益人） 銀行編號 分行編號 收款戶口之號碼 Name of Party to be Credited (The Beneficiary) Bank No. Branch No. A/C No. to be Credited Hang S eng banK limited 0 2 4 2 5 2 9 6 8 9 6 1 0 0 1 本人（等）/ 本公司現授權本人（等）/ 本公司之下述銀行，（根據受益人不時給予本人（等）/ 本公司銀行之指示）自本人（等）/ 本公司之戶口內轉賬予上述受益人。 本人（等）/ 本公司同意本人（等）/ 本公司之銀行毋須證實該等轉賬通知是否已交予本人（等）/ 本公司。 如因該等轉賬而令本人（等）/ 本公司之戶口出現透支（或令當時之透支增加），本人（等）/ 本公司願共同及個別承擔全部責任。 本人（等）/ 本公司同意如本人（等）/ 本公司之戶口並無足夠款項支付該等授權轉賬，本人（等）/ 本公司之銀行有權不予轉賬，且銀行可收取慣常之收費，並可隨時以 1 星期書面通知取消本授權書。 本人（等）/ 本公司同意受益人可不時通知本人（等）/ 本公司之銀行更改以下商務卡戶口號碼而毋須諮詢本人（等）/ 本公司。 本授權書將繼續生效直至另行通知為止。 本人（等）/ 本公司同意本人（等）/ 本公司取消或更改本授權書之任何通知，須於取消 / 更改生效日最少 7 個工作天之前交本人（等）/ 本公司之銀行。 I/We hereby authorise my/our below named Bank to effect transfers from my/our account to that of the above