《暖心》：韩国人在中国.docVIP

《暖心》：韩国人在中国 　　出品单位：惠州华仁兄弟影视公司 　　编剧、导演、制片人：黄琦 　　主要演员：刘佳媛、张然教（艺名：朱虎声， 　　韩国演员）、黄斌、刘雪华（香港 　　演员）、黄琦、胡亚捷 　　主题歌演唱者：台湾歌手邰正宵 　　插曲演唱者：韩国著名女歌手李安 　　联合摄制：惠州华仁兄弟影视公司 　　中共惠州市委、惠州市人民政府 　　山东省广电局青岛影视基地 　　发行：中国电影集团公司电影发行放映分公司 　　 　　故事梗概：在中国工作生活了10年的韩国老人金一南老先生，非常热爱中国，退了休也不肯回到韩国，为此他和儿子金永顺产生了矛盾。他的孙女金惠子10岁那年因为车祸失去了母亲，一直跟着爷爷长大，受爷爷的影响，来到了中国首都北京留学。可她一直不明白爷爷为什么退了休都不肯回国，到底是什么吸引着爷爷？为了解开这个谜，惠子来到爷爷工作生活了十年的中国南方海滨城市鹅城惠州探望爷爷。可她一下飞机，前来接她的轿车在回程路上发生了一起车祸，使她走进了中国中年妇女林舒芳的家庭，认识了林舒芳在惠州学院攻读研究生的儿子少军，之后又和少军产生爱慕之情，两人开始交往…… 　　 　　 　　男一号：韩国影星张娜拉之父 　　 　　大众电影：在《暖心》里，韩国影星张娜拉的父亲张然教饰演韩国老人金一南。当时是怎么想到让他来出演呢？ 　　黄琦：张娜拉是中韩友好交流年的友好形象大使。这个片子筹备的时候，我们就在各方面得到了她的支持。剧本定稿之后，剧组把剧本翻译成韩文，发给了张娜拉。当时我们想请她来演唱《暖心》的主题曲，同时也想请她帮我联系几个韩国演员。一次偶然的机会，张娜拉的父亲看到了剧本。他非常喜欢这个剧本，就主动说他可以演里面的韩国老人金一南。我们进行充分沟通之后，这事基本就定下来了。 　　大众电影：张然教也是个演员？ 　　黄琦：是的。他在韩国也是个很有名的演员。张娜拉出身演艺世家。她的爸爸、妈妈、哥哥都是演员。她爸演了很多电影，也是韩国首尔大学的教授，同时也是张娜拉的经纪人。因为年龄大了，张然教老师已经七年没演电影，这次主要是让剧本感动了，主动要求出山。 　　大众电影：作为导演，和韩国演员合作有什么感受？ 　　 　　黄琦：韩国演员非常非常敬业。在开拍前三个月，张然教老师就开始在专人的辅导下学中文了。实拍的时候，其实他只要把台词的发音搞清楚就行了，但是他把每个字、词的意思都要问得清清楚楚，而且金一南的中文台词也都是由他亲自配音完成。同时他在韩国演员的服装、造型、风俗习惯等方面都对我们的创作进行了一定的指导。 　　大众电影：张娜拉没有在戏里客串吗？ 　　黄琦：本来是要串的，但是她的日程排得非常紧，又要拍戏又要开演唱会，就只好作罢。拍摄过程当中，她还专程来过现场探班。不过我们已经约好有机会要进行一次大合作。 　　大众电影：张然教老师的档期大概是多长时间？ 　　黄琦：我们跟他的合同签的时间比较紧。但是他特别敬业，又给剧组多拿出10天时间。当时他就在宾馆里等着，说我们要是改戏或者补镜头，他随叫随到。剧组里的人都特别感动。等杀青的时候，他又自己掏腰包宴请全体摄制组成员――上到制片人、导演，下到场工、道具品尝韩国美食。我们在老人身上确实学到了很多东西。 　　 　　内地、香港与韩国明星共同打造 　　 　　大众电影：我看到电影海报上“三地明星共同打造”这句话很醒目。 　　黄琦：对。这次的演员阵容还是比较强大的，有内地的、香港的、韩国的。另外我们这次在电影歌曲方面也下足了功夫。其实中国电影在电影歌曲方面一直都有一个优良的传统，像普通观众熟悉的《让我们荡起双桨》等都是由于电影才广泛流传起来的。但是这些年的中国电影强调了特技、强调了画面，在这方面反倒变弱了。我们这次就想把这块再次做强――《暖心》的主题歌是由台湾著名男歌手邰正宵演唱的。他的《九百九十九朵玫瑰》《千纸鹤》当年那是传遍大江南北。影片的插曲是由韩国当红著名女歌手李安演唱的。中国观众可能对她的名字不大熟悉，但是一说起前阵子全国热播的电视剧《大长今》的主题歌肯定就都知道了。 　　大众电影：拍摄过程顺利吗？ 　　黄琦：还算比较顺利。这个片子我们筹备的时间比较长。除了成年演员之外，片子里还有好几个儿童演员，小的四、五岁，大的十几岁。在开拍前一年，我们就在全国的几个主要城市进行儿童演员的才艺选拔大赛，希望通过这种形式来找到我们满意的小演员。后来经过层层选拔，终于找到了最合适的。 　　 　　大众电影：作为导演，你对这些小演员的表演满意吗？ 　　黄琦：我还是比较满意的。有那么两个小演员，那真是演戏的料，说笑就笑说哭就哭。刚才还跟你开玩笑呢，一眨眼嘴巴一咧，那眼泪就哗哗地往下流，还很专业地问导演：“下场戏我们服装应该连戏吧？” 　　大众电影：拍摄过程当中记忆