美国媒体中浙江城形象的话语建构研究.pdfVIP

２０１６年９月 浙　 江　 外　 国　 语　 学　 院　 学　 报 Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ ２０１６ 第５期 ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＺＨＥＪＩＡＮＧ ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ ＳＴＵＤＩＥＳ ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ Ｎｏ．５ 美国媒体中浙江城市形象的话语建构研究 周　 芬 （台州学院外国语学院，浙江 台州 ３１７０００） 　 　 摘　 要：文章运用语料库语言学的研究方法，结合评价理论态度系统视角，从关注情况 和接受情况两个层面考察了美国当代英语语料库（ＣＯＣＡ）媒体语料中浙江城市形象的话语 建构。 研究发现，１１个地级市中杭州、温州、宁波、绍兴英文名的出现频数超过了１０ 次，相对 关注度较高，同时美国媒体对这些城市的关注点各有侧重。 虽然态度资源的分布具有地域 差异，但是就总体分布情况而言，美国媒体对出现频数超过 １０ 次的浙江城市的正面评价显 著多于负面评价，城市形象的整体接受度较高。 关键词：浙江；城市形象；美国媒体；话语建构；ＣＯＣＡ － － － 中图分类号：Ｈ３１５．９　 文献标识码：Ａ　 文章编号：２０９５ ２０７４（２０１６）０５ ００２７ ０７ 一、引言 “城市形象”一词最早是由美国学者凯文 ·林奇提出，指的是城市居民中多数人对城市物质形态 的知觉印象［１］６⁃７。 后继的研究者进一步丰富了城市形象的内涵，如Ｃｏｘ 和Ｚａｎｎａｒａｓ认为城市形象的 ① 内涵应该包括两个层面：一是名称上的（ｄｅｓｉｇｎａｔｉｖｅ）形象，二是经过评估的（ａｐｐｒａｉｓｉｖｅ）形象 。 前者 主要指大众对城市位置、气候、地形条件等客观特征的直接知觉印象，后者则指大众对城市总体印象 的价值判断。 在他们看来，城市形象的认知主体可以来自城市内部，也可以来自城市外部。 媒体是城 市形象塑造和传播的重要渠道，除了个体经验，大众对城市形象的认知和接受离不开媒体提供的必要 建构素材。 在全球化背景下，中国城市纷纷打出“国际化”旗号。 浙江作为华东地区的重要省份，其城市建设 的国际化构成了中国现代城市国际化发展的有机组成部分，探索浙江城市对外形象传播状况，了解外 国人眼中的浙江城市形象，有助于推动其城市建设的国际化进程，同时也能对其他城市的国际化发展 有所启示。 因此，本研究拟以美国当代英语语料库（Ｃｏｒｐｕｓ ｏｆ Ｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙ Ａｍｅｒｉｃａｎ Ｅｎｇｌｉｓｈ，ＣＯＣＡ） 为语料来源，考察国外媒体如何描述、呈现和评价浙江主要城市，发现话语建构过程中存在的问题，从 而为进一步提升浙江城市国际竞争力提供依据。 二、理论视角 （一）语料库驱动的话语分析研究 传统的媒体话语分析研究多基于单个或少量文本，针对某些主题进行细致解读，虽然分析较为深 入、透彻，但无法发现众多不同媒体中呈现的累积效应［２］１０⁃１４ ，也就无法得出具有普遍意义的结论。 近 ［３⁃５］ 年来，媒体话语分析研究领域开始逐步引入语料库语言学的研究方法 ，并在国家形象建构、特定人 － － 收稿日期：２０１６ ０４ ２０ － 作者简介：周芬（１９８１ ），女，浙江台州人，台州学院外国语学院讲师，硕士。 　 ２８ 浙江外国语学院学报 ２０１６年　 群形象建构等方面进行了有益的尝试。 语料库数据驱动的媒体话语分析研究利用检索引擎，采用 ［６］ ［７］ “点—线—面”的语境扩展