项目5缔约方大会截至2010年多年期工作方案.DOCVIP

UNEP 1 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/MYPOW/1/Add.1 22 November 2002 CHINESE ORIGINAL： ENGLISH 生物多样性公约 关于缔约方大会截至2010年 多年期工作方案的不限名额休 会期间会议 2003年3月17日至20日于蒙特利尔 临时议程*项目2.2 临时议程说明 执行秘书的说明 导言 在关于缔约方大会截至2010年多年期工作方案的第VI/28号决定中，缔约方大会决定举行一次不限成员名额休会期间会议，以审议缔约方大会截至2010年多年期工作方案。在第VI/21号决定（“生物多样性公约缔约方大会海牙部长级宣言的附件”）中，缔约方大会请大会主席同主席团和执行秘书密切合作，以分析可持续发展问题世界首脑会议的与《公约》进程有关的成果，并就此向缔约方大会第七届会议提出报告。鉴于首脑会议对于缔约方大会工作方案的意义，包括该次会议作出的将通过谈判在《公约》的框架之下建立国际获取和惠益分享制度的承诺，缔约方大会决定通过休会期间会议来审议这个问题。 在第VI/28号决定中，缔约方大会还决定，这次休会期间会议应该为期两天，并应该紧接着科学、技术和工艺咨询附属机构第八次会议举行。但是，鉴于这次会议的议程非常繁忙，主席团决定把休会期间会议的会期延长至4天，并授权执行秘书采取适当措施以便在此基础上组织这次会议。 因此，定于2003年3月17日至20日在蒙特利尔的国际民航组织（民航组织）总部举行关于缔约方大会截至2010年多年期工作方案的休会期间会议。将于2003年3月16日星期日下午3时在会场开始办理与会者登记手续。 后勤安排 秘书处已经分发了一份说明，其中详细说明了会议的登记办法和后勤安排，包括关于旅行、签证规定、住宿和其他事项的说明。 与会者 根据《公约》第36条第3款，在收到第30份交存的批准、接受、核准或加入书之后，对于每一个批准、接受或核准《公约》或加入《公约》的缔约方，《公约》均于该缔约方交存其批准、接受、核准或加入书之后第90天对其生效。因此，在缔约方大会于2003年3月17日开幕时，公约缔约方将是那些已在2002年12月16日之前交存其文书的国家和区域经济一体化组织。 观察员 根据缔约方大会会议议事规则第6条，秘书处将把举行这次会议的消息通知联合国、联合国专门机构、国际原子能机构以及不是《公约》缔约方的国家，以使其能够作为观察员出席会议。 根据议事规则第7条，秘书处还通知了在保护和可持续利用生物多样性领域具有资格，并已通知秘书处希望出席这次会议的政府和非政府团体和机构，以使任何这样的组织能够作为观察员出席会议。凡这样的团体或机构如希望出席会议，但还没有通知秘书处，请向秘书处发出通知。 文件 下文的附件一载有暂定文件清单。除了以通常方式分发之外，还将把文件刊登在秘书处的万维网站上，网址是：http//。 秘书处利用《公约》信托基金提供的经费编写和分发的文件仅限于必要的有关文件。各缔约方和观察员如希望向会议提供文件，请携带足够的副本参加会议以供分发给与会者，或自行作出在蒙特利尔复制这些文件的安排。 展览和其他活动 各代表团和组织如有兴趣在会议期间安排活动，例如讲习班、研讨会、报告会或招待会，请于2003年2月17日之前与秘书处联系，以便作出必要安排。 项目1. 缔约方大会第六届会议主席宣布会议开幕 公约缔约方大会第六届会议主席或其代表将宣布会议开幕。 公约执行秘书将发言，着重指出会议将处理的主要问题。 项目2. 组织事项 2.1. 选举主席团成员 根据过去召开的休会期间会议的先例，建议缔约方大会主席在缔约方大会主席团的支持下主持本次会议。 2.2. 通过议程 谨提议会议以UNEP/CBD/MYPOW/1号文件所载临时议程为基础通过其议程。 上述临时议程是执行秘书根据缔约方大会会议议事规则第8条编写的，这些议事规则在稍经修改之后适用于本次会议。执行秘书在编写临时议程时得到了缔约方大会主席团的指导。 2.3. 工作安排 鉴于将处理的问题的数目和复杂性，谨提议会议成立两个工作组。下文在附件二载有一个时间表和两个工作组之间的责任分工办法。 谨提议本次会议在全体会议上听取主席关于项目3（评估可持续发展问题世界首脑会议与《公约》进程有关的成果）的报告以及关于这个问题的一般性发言。还提议第一工作组更为详细地审议项目3并审议项目7（关于获取和惠益分享的国际制度），第二工作组审议项目4（执行《公约》和战略计划：为将来评价进展情况提供的资料）、项目5（缔约方大会截至2010年多年期工作方案）和项目6（技术转让与合作涉及的法律和社会－经济方面的问题）。此外，鉴于在各议程项目之间，例如在可持续发展问题世界首脑会议的评估（项目3）和多年期工作方案（项目5）之间，