高考文言文翻译技巧指导精选.pptVIP

翻译的程序 　　１、先读懂原文的大意，在此基础上结合上下文翻译句子。 　　　２、分析原文句式的特点。 　　　３、进行初步的字字落实的翻译，特别注意一些容易理解错的字和关键的字的翻译。 　　　４、对文句中一些特殊情况(如各种修辞、文化常识、专有名词、习惯用语)的处理。 　　　５、按照现代汉语的规范，将文言句子准确表达出来。 6、查对字词的落实，誊写到答案卷上。 参考答案： 1、大概说的是李将军吧？ 2、到（他）死的那一天，天下熟知和不熟知（他的人），都为（他）竭尽哀悼。 评分标准： 1、“其”译为“大概”“差不多”“恐怕”之类表揣测的语气副词，给1分；“……之谓”宾语前置句式1分。译出大意1分 2、“及”1分；“尽”1分；译出大意（补出省略成分）1分。 课后作业 对点精练 2011年高考湖南卷 * * 考点解析： 命题人常选择那些带有重要的语法现象的文言语句来让考生翻译. 语法现象： 1.积累性的 实词：重要实词、通假字、偏义复词 一词多义、古今异义词 虚词：重要虚词、固定结构 2.规律性的： 词类活用、各类句式 文言文翻译的标准 翻译文言文的标准是： 信、达、雅 “信”要求忠实于原文，用现代汉语字字落实、句句落实直译，不可以随意增减内容。 例：六国破灭，