莞尔喜剧《办公室的故事》.docVIP

莞尔喜剧《办公室的故事》 　　“您总是支支吾吾的。”“不，我没支支吾吾的。”“我没法摸透您是怎么样的人。”“干嘛要摸我？别摸！”“您说我铁石心肠？”“不，您豆腐心肠。” “说我冷若冰霜？”“哪儿啊！我说您热情奔放。”“说我没心肝？”“不，您肝胆俱全。”“说我干巴巴的？”“不！您湿乎乎的” ……提起这一段由张云明、冯宪珍配音的台词，熟悉苏联电影的人一定会脱口而出它的出处：梁赞诺夫执导的《办公室的故事》！没错，在苏联（以及现在的俄罗斯），被戏称为“连每一条狗都认识”的艾利达尔?梁赞诺夫，于1977年拍摄的这部影片，是喜剧电影中的经典。或许看过它的人都对上面那段精彩的台词记忆犹新，不过，作为“爱情、音乐、喜剧三部曲”的第二部作品，它的音乐和歌曲也不可忽视，因为它们对剧情和主题起着推进和渲染的重要作用。影片一开场，是喜欢它的影迷们至今都能哼唱出来的带有轻快、诙谐色彩的旋律。镜头所到之处，是都市雪景、车流、挤公共汽车的人群，剪接的速度和乐曲的节奏相得益彰，而略带忧郁的女声独唱《早晨》，配合着大街上匆匆的人群脚步和市区繁华的街景，营造出了一种安静、淡雅而又略带迷茫不安的氛围。在这里，明快和忧郁组合出一种奇妙的视听感受音乐（特别是主题音乐）与景色变化的结合也是本片重要的艺术语言之一同时又巧妙地设置了《办公室的故事》悲喜交加的剧情主旨。 　　 　　纳瓦谢利采夫 　　 　　伴着轻快的曲调，男主人公安那托里?伊夫里耶米奇?纳瓦谢里采夫开始介绍主要人物了，当然着墨最多的是他自己，一个老实懦弱、其貌不扬、默默无闻，独自抚养两个能“蘸白糖吃橡皮泥”、“把猫塞进下水道”的淘气孩子的统计员，和他的女上司，统计局长柳德米拉?普罗科夫耶芙娜?卡卢金娜，那个性格怪僻冷漠、被下属暗地里称作“冷血动物”的中年妇女。纳瓦谢利采夫迫于生活，希望自己能当上轻工业处处长，但他没有勇气和上司柳德米拉提出这一要求。恰好从瑞士回来的大学同学尤里?格里高利耶维奇到统计局当了副局长，尤里提议在他家办个晚会，让纳瓦谢利采夫趁机和“冷血动物”套套近乎。面对这个难题，纳瓦谢利采夫坐在尤里的高级轿车里，听着舒缓、轻柔的钢琴独奏，表明了他对柳德米拉的看法：“我才不跟她说呢，这样有失身份”……“她不是人，她是局长，我怕她就像怕狼一样……不能跟她套近乎。”…… 　　 　　纳瓦谢利采夫对局长的恐惧不是开玩笑的。在聚会上，他把自己灌醉，才敢去和她谈论报表、蘑菇、坚果、诗歌等等风马牛不相及的东西，尤里家高亢的萨克斯声和低沉的贝多芬乐曲似乎在给他助长酒疯，他狂舞了一通之后，对着已经被激怒的柳德米拉说出了别的下属绝对不敢说的话：“您就像一块面包干……” 　　这时，本片的主题歌《我的心儿不能平静》第一次响起：我心儿不能平静，有爱情蕴藏在心房。一直在把他盼望， 就有无穷的力量。整夜我不能安睡， 但愿他平安回家乡。只为他朝思暮想， 又回到我的身旁。他如今不在身旁， 他如今人在何方？不知他去了何方， 我不由无限忧伤。 哪怕它山高水长， 我不由无限忧伤。要找回我的情郎， 我爱他地久天长，要找回我的情郎， 他永远在我心上。哪怕它山高水长，我爱他地久天长…… 　　第二天，闯了祸的纳瓦谢利采夫忐忑不安地从秘书薇拉处得知：“老太婆对您发生了兴趣”！迎接他的便是本文开头的那段经典的唇枪舌剑了。两个人的针锋相对使得柳德米拉情绪失控失声痛哭。而纳瓦谢利采夫也惊讶地发现她原来“不是老太婆”，两个人之间开始有了相互的理解和共鸣…… 　　男女主人公后面的几次“交锋”颇有喜剧效果（尤其是身份互换的那场戏，非常有想象力，强力推荐！），两个人对对方有了好感，配乐也在庄重沉稳中透出浓烈的诙谐幽默色彩来。 　　 　　柳德米拉 　　 　　开场主题曲中，男主人公介绍了这位“冷血动物”，镜头跟着有着男人的干练、帅气，又有着女性优雅气质的她，让观众了解了统计局里的全景和她自己那间局长办公室 她和纳瓦谢利采夫多次“打斗”的地方，并跟着她来到天台上，此时，主题曲有了一个变奏，变得更加轻松，但全无诙谐意味：她在天台上浇花，暗示着这个不苟言笑，只存在在数字统计工作室里的局长，也是个有生活情趣的女人。另一个佐证是，她懂得诗歌，家里挂着20世纪初“巴黎画派”莫迪里阿尼的作品。 　　这个被纳瓦谢利采夫逐渐发现内心世界的女人，有着辛酸的往事：一个追求过她的人最终娶了她的好朋友。从此，她沉迷于工作中，放弃了任何友情与娱乐，只有办公室才是她的家，除此之外，无处可去。惟有纳瓦谢利采夫，敢挑战她的权威，给她送花，并认为脾气急躁、习惯发号施令的她“再没有比您更亲切的人了”。是那个曾经怕她怕得要命的纳瓦谢利采夫让他看到这个世界上，除了统计，还有更多美好的事物，所以导演给她的配乐大多是悠扬、抒情的钢琴伴奏，配上《天气小唱》和《我的心儿不能平静》的大段哼唱