古典诗歌毕业论文.doc

目 录 中文摘要………………………………………………………………… 2 英文摘要………………………………………………………………… 2 前言……………………………………………………………………… 3 1 方文山歌词意象的古典化…………………………………………… 4 1.1《娘子》…………………………………………………………………4 1.2《东风破》………………………………………………………………6 1.3《发如雪》………………………………………………………………8 2 方文山歌词的创作手法……………………………………………… 9 2.1押韵…………………………………………………………………… 9 2.2修辞手法……………………………………………………………… 10 2.2.1比喻3 方文山歌词主题思想的古典化……………………………………… 11 3.1铁血侠骨……………………………………………………………… 11 3.2离愁别绪……………………………………………………………… 11 3.3闲情逸致……………………………………………………………… 11 结语……………………………………………………………………… 12 参考文献………………………………………………………………… 13 后记……………………………………………………………………… 14 摘 要：古典诗词进入流行歌曲是当代歌坛上的一道特殊景观，这为我们研究文学史上诗词与歌词的关系提供了一个很好的切入点。台湾词作家方文山便是其中的代表，他创作了大量优秀的作品。本文研究中国古典诗词对方文山歌词的影响，将从中国古典诗词意象、创作手法、主题思想这三方面对方文山歌词的影响进行论述。在意象方面，将列举《娘子》、《东风破》、《发如雪》这三首歌词中的意象与中国古典诗词中的意象，并赏析这三首歌。在创作手法方面，将从押韵和修辞手法这两个角度对方文山歌词加以分析。在主题思想方面，将从铁血侠骨、离愁别绪、闲情逸致这三个角度分析方文山歌词。从而认识到现当代流行歌曲对中国古典诗词的继承，感受流行歌曲中的古典意蕴。 关键词：方文山；古典诗词；歌词；影响 Abstract: It is a special landscape that the classical poesy used in pop music,which provide a good starting point for us to study the relationship between poem and lyrics in literature,one of the representative is the words writer Fang Wen-shan in Taiwan,he creats a lot of excellent works.This paper studys the influence of Fang Wen-shan’s lyrics on the Chinese classical poem,exploiting it in three aspects,the image of Chinese classical poem,creative approach and the sudject thought. In the image,the list image in the lyrics of Niangzi, Dongfengpo,Faruxue and the Chinese classical poem,making appreciative comments on them. In creative way,analyse the lyrics of Fang Wen-shan on rhyme and rhetorical menthods.In sudject thought,analyse the lyrics of Fang Wen-shan in man’s mettle,sentimental moods and elegant affection. The purpose is to know the pop music on the succession of Chinese classical potry and feel the pop music in the classical implication. Keywords: Fang Wen-shan;classical poetry;lyrics;influence 前言 中国历来有诗词与歌不分的传统。所谓“在辞为诗”，“在乐为歌”，说明古代的诗就是歌词，没有合乐的文字就是诗，合上乐就是歌了