办照手续指引GuidetoLicenseHandlingFormalities.docVIP

办照手续指引 Guide to License Handling Formalities 重要提示:1.申请人应仔细填写申请书(表)，要求所填写的内容与所提交内容完全相符，并请留下详细的联系电话 Import tips: 1. The applicant shall fill out the application form (table) carefully. The contents filled out are required to be completely consistent with the contents submitted. Also, please leave detailed contact number. 2.所有文件、证件（需要复印的资料）必须用a4规格复印，同时提交原件供核对。 2. All documents and certificates (requiring copying) must be copied using a4 specification. Besides, originals shall be provided for checking. 3.如需委托他人办理的，需提交委托人亲笔签署的委托书及被委托人身份证。 3. If the formalities have to be handled by others through entrustment, power of attorney signed in the entrusting party’s own handwriting as well as ID card of the entrusted party shall be submitted. 4.申请表格须使用钢笔或水性笔签字笔认真填写字迹工整 4. Application table shall be carefully filled out using pen, roller ball pen or sign pen with tidy handwriting. 流程示意图: Flow Diagram: 名称预先核准 Name preapproval 申请人到登记机关领取或登录中山市工商局（）下载，申请表格及登记指南 The applicant may obtain application table and registration guide in registration authority or download them from Zhongshan Administration for Industry Commerce (). 申请人备齐相关申请材料提交到登记机关 The applicant shall prepare all relevant application materials and submit them to registration authority. 领取执照 Obtain license. 设立时需要提交的相关资料 Relevant Materials Required upon Establishment □公司Company □个体户Household of individual business □个人独资企业Sole proprietorship 1 名称预先核准书通知书 Notice of name preapproval 1 □个体户开业申请表Application for opening of household of individual business □独资企业设立登记申请书Application for establishment and registration of sole proprietorship 2 公司登记（备案）申请书（含附表） Company registration (filing) application (including attached table) 2 经营者（投资人）身份证复印件（需提交原件核对） Copy of ID card of operator (investor) (original shall be provided for checking) 3 住所使用证明1.场地租赁合同2.房屋产权证明3.属于“住改经营性用房”的提交居委会出具的相关证明和住所登记表4方位图表 Domicile use certificates: 1. Site lease contract; 2. House ownership certificate; 3. Relevant certificate and domicile registrati