德麟国际刑事法院-ICC-LegalTools.PDFVIP

联合国 PCN 1CC/1999IWGRPEIINF/2 Distr.: General 德麟国际刑事法院 6 July 1999 Chinese 您服预备委员会 Original: Eng 1ish/French 国际刑事法院预备委员会 1999 年2 月 16 日至 26 日 1999 年7 月 26 日至 8 月 13 日 1999 年 11 月 29 日至 12 月 17 日 纽约 关于被害人向国际刑事法院申诉的权利问题国际讨论会的报告 总报告员:罗，杰二文森特·卡拉塔尤德先生 报告员: 法布里奇奥·瓜旦利亚先生，第 1 小组 彼得·刘易斯先生，第 2 小组 莉比·阿塞尔夫人，第 3 小组 吉尔伯特·比蒂先生，第 4 小组 1. 被害人向国际刑事法院申诉的权利问题国际讨论 与会专家(见附件二)*通过的有关被害人的规则的 各项提议可以加到国际刑事法院《程序和证据规则》 会于 1999 年4 月 27 日至 29 日在克莱贝尔国际会议中 心举行。法国掌莹和司法部长伊丽莎白·吉古夫人及 中，所建议的这些规则将送交预备委员会进一步审议 和辩论，以期取得进步(见附件一)。 外交部长于贝尔·韦德里纳先生宣布讨论会开幕;出席 开幕式的有:国际刑事法院预备委员会主席菲利普·基 还邀请参加国际刑事法院预备委员会工作的所有 尔希先生(力日拿大);联合国法律事务厅编篡司司长瓦奇 国家、政府间组织和非政府组织任命观察员出席讨论 拉夫·米库尔卡先生，他并宣读了联合国秘书长科 会，这些观察员的名单载于本文件的附件三气 菲·安南先生的信;以及非政府组织支持国际刑事法院 2. 讨论会由法国大使斯特凡纳·埃塞尔先生主持。 国际联盟主席威廉·佩斯先生。 工作在4 个小组内进行: 在纽约举行的国际刑事法院预备委员会第一届会 第 1 小组:被害人的定义，被害人在提交和可受理性程 议(1999 年 2 月 16 日至 26 日)上分发了法国政府关于 举办该讨论会的通知书 σCNICCI1 999IWGRPE 序中的作用 /lNF.l)。 主席:梅达德·鲁韦拉米拉教授(南非) 代表世界各个区域的六十名专家应邀出席巴黎的 第2 小组:被害人参与诉讼程序及在诉讼手到芋中的权利 讨论会。他们以个人身份发言，讨论会的建议不对这些 专家可能在其他方面作为代表的各国、政府间机构或 非政府组织产生约束力。*附件二和三将作为本文件的增编印发回 99-20336 (c) 1907. 99 190799 PURL: /doc/4156a7/ PCNICC/1999IWGRPE/INF/2 主席:西尔维娅·费尔南德斯·德吉尔门迪夫人(阿根廷) 第3 小组:保护被害人和证人 主席:迈莫纳·迪奥普夫人(塞内加尔) 第