校园网主页英文版各单位提供内容.DOCVIP

校园网主页英文版各单位提供内容 校园网英文主页的新闻由宣传部网站（电话6061）负责翻译更新。国际文化交流学院及外事处的通知可自主上传至后台，并由宣传部网站审核发布。 为便于英文内容的检查核对，各单位提供的内容应为中英双语。请确保提交材料全面准确且数据均为最新，英文部分设有专人审核，请一定保证翻译质量。 字数控制以Microsoft Office Word软件中的“字数统计”功能中的“字数”一栏显示的数字为准。 （一）、数据信息类 1、关于华师（学校办）： 请于会后两周内，向宣传部网站提交“学校简介”、“学校历史”、“学校领导”简介以及“统计数据资料”，每部分的英文文本不超过2000个单词； 2、学生组织及校园活动（团委、研究生院）： 请于会后两周内，向宣传部网站提交我校“学生组织及校园活动”概述，不超过3000个单词； 3、国家重点学科（研究生院）： 请于会后两周内，向宣传部网站提交我校国家重点学科的基本情况，不超过3000个单词； 4、国际合作（外事处）： 请于会后两周内，向宣传部网站提交我校国际合作项目的简要介绍，不超过3000个单词； 5、留学生招生（国际文化交流学院）： 请于会后两周内，向宣传部网站提交留学生招生宣传文字一份，阐述外国留学生选择华师的原因，字数3000英文单词以内。 6、图书馆（图书馆）： 请于会后两周内，向宣传部网站提交我校各个图书馆介绍，总字数3000英文单词以内。 7、留学生校规（国际文化交流学院）： 请于会后两周内，向宣传部网站提交我校留学生校规。 （二）单位信息类 1、教授风采（各院系）： 请于会后两周内，向宣传部网站提交本院系准确的教授信息，每个教授一个单独的WORD文档，文档名的格式为“XX院系 XX教授”。教授风采部分主要包括以下内容：个人简介及经历、所授课程、主要研究领域以及最近5年主要科研成果（项目、著作、论文）。附《教授风采模板》，请严格按照模板填写。 2、院系介绍（各院系）： 请于会后两周内，向宣传部网站提交各院系简介，包括以下三部分内容： ①院系简介 内容包括院系构成、师资情况、特色学科。 ②学院下属的各个系的情况 内容包括专业设置、学科建设等。 ③院系发展规划（这一部分可根据各院系情况酌情处理） 总字数控制在2000个英文单词以内。附《院系简介模板》，请严格按照模板填写。 3、课程设置（各院系）： 请于会后两周内，向宣传部网站提交各院系课程设置情况，内容包括本科生课程、研究生课程以及博士生课程。下表为《课程设置模板》，请严格按照模板填写。注意：备注栏填写对学生的特殊要求（如有）以及是否以英语授课（若是以英语授课，请注明“Taught in English”）。 Programs Remarks(备注) Bachelor’s Degree Programs（本科生课程） Master’s Degree Programs（研究生课程） Ph.D. Programs（博士生课程） 4、研究基地、教育部重点实验室、研究所、研究中心实验室（社科处、各院系）： 请于会后两周内，向宣传部网站提交各研究机构的简介，不超过2000个单词。 附件一：教授风采模板 照片 LI Lemin Ph. D, Professor Tel:Fax:E-mail：lilm@ Born on Dec.6, 1935 in Dianbai County, Guangdong Province. 1959.7 graduated from Department of Technical Physics, Peking University. 1965.11 finished graduate study from The Graduate School of Peking University. 1959.9-1976.12 Assistant, Department of Technical Physics, Peking University. 1977.1- now Assistant, Lecturer, Associate Professor, Professor, Department of Chemistry (College of Chemistry and Molecular Engineering), Peking University. 1984.2-1984.9 Senior Research Associate, Department of Chemistry, The University of North Carolina at Chapel Hill (with Profes