《史记（注译本）19》中学生教育文学丛书.pdfVIP

简装书库 中国史地 古代史籍 史记 [注译本] 019 原著 司马迁 史记卷十九 惠景间侯者年表第七 盛冬铃 注译 〔1〕 〔2〕 〔3〕 太史公读列封至便侯， 曰：有以也夫！长沙王者， 著令甲， 称其忠焉。昔高祖 〔4〕 〔5〕 定天下，功臣非同姓疆土而王者八国。 至孝惠时，唯独长沙全，禅五世， 以无嗣绝，竟无 〔6〕 〔7〕 〔8〕 〔9〕 过， 为藩守职， 信矣。故其泽流枝庶， 毋功而侯者数人。 及孝惠讫孝景间五十 〔10〕 〔11〕 〔12〕 〔13〕 载，追修高祖时遗功臣， 及从代来， 吴楚之劳， 诸侯子弟若肺腑， 外国归 〔14〕 义， 封者九十有余。咸表始终，当世仁义成功之著者也。 【注释】〔1〕 “列封”，此指有关列侯封爵的档案材料。 “便侯”，指吴浅。吴 浅于惠帝元年 （公元前一九四年）以长沙王吴芮之子的身份受封为便侯。“便”，音bi ān，县名，故治在今湖南永兴城关镇。 〔2〕 “长沙王”，姓吴名芮，秦末为番阳令， 颇得民心，后举兵反秦，从项羽入关，被封为衡山王，归汉后，改封长沙王，卒于高祖 五年 （公元前二○二年）。“长沙”，诸侯王国名，汉初辖境约当今湖南安乡、益阳、 新化、隆回以东地区，广西、广东、江西三省区及贵州东部、越南北部地区，都临湘， 即今湖南长沙市。 〔3〕 “令甲”，当时法令以甲、乙、丙、丁为序，“令甲”即法令 编次中的第一篇。据 《汉书·吴芮传》，高祖曾制诰御史：“长沙王忠，其定著令。” 〔4〕 “疆土”，此用作动词，谓分疆裂土，划分出一定的地域。“王”，音w4ng，用 作动词，为王，称王。“八国”，指汉初八个异姓诸侯王的封国：齐王韩信、韩王韩信、 燕王卢绾、梁王彭越、赵王张耳、淮南王英布、临江王共敖、长沙王吴芮。〔5〕“禅”， 传。 “五世”，据本书《诸侯王表》，长沙国共传五世：吴芮、吴成、吴回、吴右、吴 差。吴差卒于文帝后七年 （公元前一五七年），无子，绝封。〔6〕“竟”，自始自终， 最终。 〔7〕 “藩守”，“藩”原指篱笆，是房舍的外蔽。分封在外的诸侯国有屏蔽、 捍卫中央皇朝的义务，又称藩国、外藩。此 “藩守”即指作为朝廷屏藩，有守土之责的 诸侯王。 〔8〕 “泽”，恩泽、恩德。“枝庶”，古代宗法制度以嫡长子以外的诸子为 庶子，庶子及其子孙被认为是宗族中有别于嫡系的旁出的支派，称为 “枝庶”。〔9〕 “毋”，通“无”。〔10〕 “迫修”，清理前事。〔11〕“代”，诸侯王国名，汉初辖 境约当今河北蔚县、怀安、康保、阳原、尚义以西，内蒙古化德以南，察哈尔右翼中旗、 卓资、凉城以东，以及山西北部、中部地区，都晋阳，故治在今山西太原市南晋源镇。 按，汉文帝刘恒原封代王，吕后死后，汉将相周勃、陈平等诛灭吕氏，迎立刘恒为帝， “从代来”，即指追随刘恒从代国来到长安的旧臣。〔12〕“吴”，诸侯王国名，汉初 辖境约当今江苏睢宁、宿迁、涟水、阜宁以南，上海西部，浙江北部，安徽长江以南及 嘉山等地，都广陵，即今江苏扬州市。 “楚”，诸侯王国名，汉初辖境约当今山东大汶 河下游、费县、临沂、临沭及江苏赣榆以南，山东曲阜、滕县及江苏徐州以东，江苏灌 南、沭阳、骆马湖以北及安徽濉溪东部、灵璧北部部分地区，都彭城，即今徐州市。按， 高祖封弟刘交为楚王，封兄子刘濞 （音bì）为吴王。