王萍 论文开题报告(修改1).docVIP

福建工程学院外语系 毕业论文开题报告 学生姓名 王萍 学号 1508102234 系 外语系 专业 英语 班级 0802 论文题目 英语谚语中个人主义的体现 起讫日期 2011.11 写作地点 图书馆 指导教师 李艳玲 2011 年 11月 18 日 毕业论文开题报告 一.、选题意义 伦敦语言学派的创始人弗斯（J. R. Firth) 认为：“ Language is a form of human life, not just the common symbol”，“ All human behaviour is dominated by the social rules, Speech Act will be seen as an act controlled by social rules.”作为人类生活形式之一的语言，总是离不开价值观的干预（林俐，王海燕，2007:6）。语言运用和价值观是密不可分的。人们通常把那些流传于民间多年且简洁精辟的固定语句称之为谚语。谚语明确地反映了社会的道德观、价值观和人们的行为方式。英语中的谚语是英美任命的口头创造，反映了英美人民的日常生活，因此被视为英国文化中的精华，美国文化中的瑰宝。谚语是语言运用的一种重要体现形式。而西方价值观中最重要的体现就是个人主义，个人主义包括了自由、平等、隐私等，影响着西方社会生活的方方面面。笔者认为，通过西方个人主义在英语谚语中的体现的研究，能够更好的了解西方个人主义以及其具体含义，同时加强对英语谚语所反映的西方文化的更深层次的了解。作为英语学习者，目的之一就是和西方人打交道，因此就得了解西方的价值观。通过本论文的研究，也能进一步通过对西方的价值观的了解，从而减少在中西交流中出现的摩擦与碰撞。 论文综述 理论的渊源及演进过程 埃利.阿莱维在《哲学激进主义的发展》中指出，事实上，在整个现代欧洲，个人早已表现出他们的自主意识。不管作为一种解释社会事实的方法，还是作为一种实践的学说，个人主义都能够决定革命者的行动方向。在法国，个人主义这个术语最早的用法来自法语“individualisme”，来自欧洲人对法国大革命及其所谓根源的普遍反映。在德国，个人主义就是浪漫主义“个性”的概念，就是关于个人的独特性、创造性、自我实现的概念。在美国，个人主义最初是唱着对资本主义和自由主义民主的颂歌而出现的。在英国，这个术语扮演着微不足道的角色（Steven Lukes. 2001.）。 国内外有关研究现状及存在问题 对于西方个人主义在英语谚语中的体现的研究，国内外学者对该论题的研究并不是非常多。国内学者杜宇航发表了《On Social Characteristics of English Proverbs》的英文论文。在该论文中作者研究了社会的特征在英语谚语的体现，包括自然环境、价值观、文化、对话习惯。在价值观中涉及了个人主义，对个人主义进行了简要介绍并列举了一些相关英语谚语。该作者对社会特征在英语谚语中的研究十分详尽，但是对价值观-个人主义的研究较为粗略。没有对个人主义在英语谚语中的体现进行深入的研究。学者杨一帆于2010年发表了《英语谚语与西方个人主义价值观浅析》，在该论文中作者对个人主义所包含的内容进行分类，如自由、隐私、独立等，并举例反映这些内容的谚语。对个人主义在英语谚语中的体现的研究比较详细。但是作者只是进行举例，并没有很全面的列出具体的谚语。同时对个人主义以及英语谚语的具体含义并没有很深入的介绍。 三、论文提纲 语言记载着民族的物质与精神的历史,是民族文化的地质层。在语言的社会环境中研究语言,才能揭示语言的变化发展及其社会文化的根源。谚语是一个民族的语言文化精华所在,是一定社会价值观的体现（谢华，毛海凤，2004：43）。本文探讨西方谚语与西方个人主义价值观之间的内在联系,通过西方个人主义价值观这把钥匙,了解西方精神文化、思维方式、行为方式和生活方式的诸方面。本文作者先将英语谚语做一个系统的介绍，如谚语的具体含义、来源等方面。其次将个人主义做一个系统的介绍，如个人主义的起源、影响等，