熟语性与熟语形成的研究The study of idiom and the formation of idioms.pdfVIP

论文摘要 熟语是人类语言中非常普遍的现象，对熟语进行考察可部分揭示语言的奥 秘。本文尝试从熟语性的视角考察熟语的形成。我们认为，从这一视角研究熟语 能够更好地概括熟语形成过程中豹各种凝聚程度不同的熟语单位，全面、动态地 揭示熟语的形成过程。 通过对国内外熟语研究的分析，我们发现传统的熟语研究中往往存在着两方 面的问题，以至于熟语的研究一度陷入困境。传统的研究往往把熟语看作一种结 果来做静态地分析。而事实上，熟语的形成是一个动态的过程，在熟语的形成中 熟语单位作为熟语的资格由弱到强不断发展变化，呈现为一个连续的过程，因此 我们应该将熟语的形成放在一个完整地、动态地过程中来考察。另外，传统熟语 学研究的对象往往只是熟语中最稳定、最小部分的熟语，即对熟语的研究是不分 凝聚程度的。而我们所面对的熟语却大多都是不稳定的、凝聚程度有所不同的。 国内外的研究都没有涉及熟语形成过程中那些稳定程度不同的、作为熟语资格较 弱的熟语单位，致使很多不稳定的熟语单位游离在研究视线之外。为了解决这一 问题，我们尝试提出熟语性的概念，以便于概括发育程度由低到高的连续过程上 的各种具有熟语性质的单位，动态地揭示熟语形成的过程。我们认为，熟语的研 究对象应该从熟语向熟语性转换。本文从组合的使