浅谈《甲方乙方》中的喜剧语言手法.docVIP

浅谈《甲方乙方》中的喜剧语言手法 　　[摘要]《甲方乙方》是一部由冯小刚导演的贺岁电影，整部电影采取的是“小品串联”式的结构。手法奇巧，风格独特，集多种艺术手法于一体，不仅塑造了个性鲜明的人物形象，人物的语言也风趣幽默，形成了别具一格的幽默语言特色。影片充分调用戏仿、比拟、悖境、调侃等喜剧手法来表达幽默，从中观众可充分领略其喜剧电影的语言风格。 　　[关键词]喜剧语言手法；戏拟，悖境，比拟；反置 　　 　　提到内地的喜剧贺岁电影，就得提到冯小刚，他是当代最执著的市民意识电影导演之一，致力于商业电影的探索，对于中国萧瑟的电影市场，具有可贵的现实意义。盘点冯小刚最经典的喜剧贺岁电影，从早期《甲方乙方》、《不见不散》、《没完没了》，到后来的《大腕》、《手机》，这些电影阵容强大，故事新颖，质量上佳，充满了冯式幽默，备受喜爱，轰动一时。这些喜剧贺岁片集多种艺术手法于一体，不仅塑造了个性鲜明的人物形象，人物的语言也风趣幽默，形成了别具一格的幽默语言特色。 　　《甲方乙方》喜剧贺岁电影中，糅进了小品的喜剧因素，利用少有的自然与幽默、犀利与自嘲，通过对语言艺术表现方式的创造性运用，构成了浓郁的幽默氛围，形成了影片妙趣横生的幽默语言特色。从搞笑的程度来说，这部影片并没有设计很激烈的笑场，在平和的故事中只求会心一笑，没有低俗的恶搞，没有情景喜剧中的假笑伴声，真是恰到好处。这部电影运用了多种幽默的修辞手法，可以把很多的精彩语言对自修辞格发挥得淋漓尽致。 　　下面从《甲方乙方》的台词人手，以仿、比拟、反境、调侃等手法为切入点，解读其魅力所在。 　　 　　一、戏仿法 　　 　　戏仿是为取得喜剧或嘲讽效果，而模仿某一作家或作品的独特风格的文学或艺术作品，即戏谑模仿、滑稽模仿。“戏仿” (Parody)一词源自后现代主义流派中的解构主义，是仿造、仿拟的意思，从修辞意义上说，戏仿就是戏谑的仿造。戏仿电影是类型片发展到成熟阶段的产物，是以“超文本”来改造传统经典的颠覆艺术。当某一类影片的影响力日益扩大并形成完整套路时，戏仿之作就会纷纷出炉。在《甲方乙方》中出现多处戏仿场景。我们来看下面的镜头场景： 　　场景一：房内 　　胖厨子把一花瓶盆扔到楼下作为通知同党的暗号。 　　梁子：干……干什么，你? 　　胖厨子：我不跳楼我是给组织上的人发暗号。 　　花盆砸到了姚远的头，大家赶紧跑到楼下看看情况。姚远醒过来了。 　　姚远：快……快去告诉列宁，布哈林是叛徒。 　　场景二：刑房 　　梁子卖弄着烫到冒烟的刑具。 　　胖厨子：我闻着是内蒙的羊吧? 　　梁子：待会儿我就烫人。 　　梁子又拿出其他的刑具摆在胖厨子面前。胖厨子：姚先生说这里面没有一样是真的。 　　钱康：这屋里都是真的，没一样假的。五袋辣椒，够辣了吧? 　　胖厨子：姚先生没跟你们说我是一川菜厨子? 　　梁子：老钱，我听说这浸了水的鞭子，一鞭子下去准-皮开肉绽，还有这辣椒粉。 　　胖厨子：你们不会真收拾我吧? 　　粱子：你以为呢，一切都按真的来。 　　胖厨子：不是，我刚才已经招了嘛，我不是……不是…… 　　梁子：招什么招。 　　胖厨子：打死我也不说啊。 　　钱康：有种，那我们就打。死你吧。 　　胖厨子被吓晕过去了。 　　在这个片段中，胖厨子渴望体验一下守口如瓶的英雄感觉，于是姚远想了个办法，告诉他一个秘密，就是一句话：“打死也不说”。胖厨子，在虚拟的刑房里(好梦一日游工作室)，面对的各种令人心惊胆寒的仿真刑具，以及钱康、梁子准备对他严刑逼供的架势，嘴里一直在说“打死也不说”。后来，胖厨子终于被刑具吓晕过去了，胖厨子醒来后，梁子他们终于发现这个秘密原来就是。打死也不说”。这样一场闹剧反映了胖厨子这个小人物胆小如鼠的性格特点。电影中这一戏仿手法的运用，只不过揭示和反讽相当“英雄”的胖厨子原本只不过一普通的小人物。 　　 　　二、比喻(比拟)法 　　 　　“比喻”的使用可以使作品的语言形象生动。电影中带有幽默色彩的比喻，往往是把天差地远，甚至是毫不相关的两件事硬拽在一起作比，以此取得奇巧生动、幽默风趣的效果。如： 　　尤老板蓬头垢面蜷缩在村头土窑上，看到奔驰车出现，不禁老泪纵横。 　　二舅：“哎呀，你们可来咧，尤老板都成黄鼠狼咧!” 　　姚远：“他现在想吃肉了吧?” 　　二舅：“他连耗子都吃了，就差要吃人呐!” 　　姚远：“那咱院子里的鸡是不是都让他吃了?” 　　二舅妈：“哎呀，全村的鸡啊他都没饶喽!” 　　这里把尤老板比作黄鼠狼。虽然是简单的话语，但却形象地刻画了尤老板的饥饿形象，增强了影片的喜剧色彩。 　　 　　三、反境法 　　 　　在一般的情况下，言语形式如果和环境相符合，才能产生和谐得体的语言表达效果。在《甲方乙方》中，冯小