老友记 六人行 第四季第十六集经典笔记.docVIP

The One With The Fake Party Teleplay by Shana Goldberg-Meehan Scott Silveri Story by Alicia Sky VarinaitisTranscribed by: Eric Aasen 416 假派对 怀孕后的菲比热切渴望吃肉；乔伊同意暂时吃素，这样菲比可以吃到肉，又不会有更多的动物因她而死。 瑞秋假称为艾米丽开派对，实际是为了工余有更多时间和乔西亚相处； 为赢得乔西亚的心，瑞秋大出其丑……她甚至把高中时的啦啦队长服都翻出来穿上。 艾米丽就要返回英格兰，罗斯很是不快；瑞秋劝说道，你和艾米丽的关系不一定会完结。 4.16 The One With The Fake Party Phoebe, pregnant, has cravings for meat; Joey agrees to be a temporary vegetarian so she can eat meat without causing more animals to die. Rachel creates a fake party for Emily, which is really an excuse to spend time with Joshua outside of work; she makes a fool of herself trying to make him like her... she even puts on her old high-school cheerleader uniform. Ross is bummed(俚令人难受 令人伤心的) that Emily will soon be returning home to England; Rachel convinces him that his relationship with Emily doesnt have to end.[Scene: Monica and Rachels erm, Chandler and Joeys, Chandler, Monica, and Phoebe are there. Phoebe is stressing out about something.] stress out v.(受到)压力过大Chandler: Cereal killer. cereal n.谷类/Serial killer n.连环杀手（连续作案的）杀人恶魔 Monica: Cereal killer? Chandler: Hey, come on, I say more dumb things before 9 a.m than most people say all day. Monica: What? Phoebe: Nothing.I-I can’t find anything that I want to eat! Everything I eat makes me nauseous! I’m telling you, being pregnant is no piece of cake—ooh! Cake! (Chandler shrugs, and Phoebe grimaces.) No. nauseous adj.令人作呕的 厌恶的/grimace v.作苦相 Monica: Aww, honey I’m sorry. Phoebe: God! Ooh! What is that smell? It’s coming from the bathroom. Ooh! (She goes to the bathroom.) Chandler: Wow! Pregnancy does give you some weird cravings. pregnancy n.怀孕/craving n.渴望 [Cut to the bathroom, Joey is taking a shower and Phoebe knocks on the door.] Joey: Yeah? Phoebe: It’s me. It’s Phoebe. Listen there’s something in here I want to eat, what-what smells so good? (Joey sticks his head out of the shower curtain.) shower curtain n.浴帘 Joey: Is it the shampoo? It’s guava. guava n.番石榴 西柚味 Phoebe: (she sme