形式上相反的同义句式句法和语义分析.docVIP

形式上相反的同义句式句法和语义分析 　　【摘 要】在现代汉语中，有些表达方式形式上相反，意义相近或相同，本文选取了“大胜/大败”，“我没出去/出去之前”，一脚跨出门/门外”这三个问题为对象，从句法格式和语义上分别进行分析，试图发现在相反的形式下，不同的表达方式是如何产生的以及它们有何异同。 　　【关键词】相反；大胜/大败；没；之前；出；外；节律 　　一、大胜/大败 　　例句：中国队大胜韩国队 　　中国队大败韩国队 　　“胜”和“败”本是一对反义词，但这组句子却是一对同义句。有些人对此感到不解，其实只要把握住一个原则即可，即不管“大胜”还是“大败”，依据中国人的表达心理和习惯，一般来说都是中国胜利。 　　如果把前一个句子换成“中国队战胜韩国队”，把后一个句子换成“中国队打败韩国队”则不会产生任何疑问，可为什么一定偏好用这种容易引起误解的句式呢？关键在“大胜”、“大败”的“大”字上，它所能表现出的彻底、全面、酣畅淋漓的感觉是“打败”、“战胜”所无法比拟的。如果我们把句子改成“中国队对韩国队，中国队大获全胜”，或者“中国队对韩国队，韩国队惨遭失败”，虽然感情上到位了，却有失简练。 　　从句法格式上来说，带有“大胜”“大败”的句子能成为同义句的情况只能是SVO或VO，SVO的例子见上面例句，VO实际是省略了主语，如“中国队本场比赛表现出色，大胜韩国队”或“中国队本场比赛表现出色，大败韩国队”，因为主语在前面已经出现，下文省略。SV类句型不适用于此种同义句式，若把例句变为SV句型就是“中国队大胜”和“中国队大败”，是一对反义句式。 　　使动作的发出者不是主语而是宾语的语法形式是使动，一般说来，被活用为使动的动词，多数是不及物动词，不及物动词本来不带宾语，用于使动后，后面就带有宾语。“胜”、“败”本身都是不及物动词，如果要带宾语，需要加介词于或给。“大胜”是使不及物动词及物化的结果，“大胜”及物化为“战胜”，可直接带宾语；“大败”可以有两种理解，一种是把“败”及物化为“击败”，即“战胜”和“击败”两个同义词互用，具体选用哪一个取决于作者的心理诉求，在强调中国队胜利的语境下用“大胜”，强调对方失败则用“大败”；另一种理解是把不及物动词“败”转化为使动用法，即：使…失败，本来不能带宾语的“败”，用于使动后，后面就可以带宾语，并且动作的发出者不再是主语，而是由宾语完成，即中国队使韩国队失败。 　　二、我出去之前 　　例句：我出去之前他就回来了。 　　没出去之前他就回来了。 　　第二个句子比第一个句子多了个否定词“没”，虽然形式上相反，这两个句子却是同义句，都表达了“他在我出去之前回来了”的意思，而不要误以为是“没出去”这个时间段的再往前。在英语中，如果谓语处多一个否定词，意思必然相反，而汉语是意合语言，只要意思上可以意会，这两个句子就可以算作同义句。 　　1、在强调时间前后紧密衔接的时候，可以加“没”，也可以不加。时间状语与主句之间一般不加逗号，且常与副词“就”连用，为的是突出主语动作的快速、敏捷、灵活等意思，如：我说出答案之前他就已经猜出来了。 　　我们还可以在“没”之前加上副词“还”，这时“之前”可以省略，口语中还可在状语后加感叹词“呢”，如：我还没说出答案呢，他就已经猜出来了。 　　2、在强调状语中的动作没完成的时候，可以加“没”，也可以不加。“没V”是一种状态，“没V之前”是对这种状态的描述，状语和主句间可用逗号隔开。如：妈妈回来之前，谁敲门都不许开。 　　“没”可根据个人的节律习惯改成“没有”，如果状语中的动词是单音节的，一般习惯用“没有”，动词是多音节的，习惯用“没”，但也有像“你还没来呢，我就把饭做好了”这样的句子。 　　3、如果只是单纯说明时间，则加“没”的句子和不加“没”的句子，在具体应用上有些不同，请看下面的句子： 　　我出去之前，他递给我一样东西。 　　我没出去之前，他说的好好的，我出去之后就…… 　　第一个句子的重音放在“出去”上，是客观陈述我要出去的时候他给我一样东西；第二个句子的重音在“前”上，“没”和“前”都用于对未发生事情的描述，加上“没”，强调前后的对比：我没出去是这样，我出去了是另一个样。当然，第二个句子也可以去掉“没”。 　　试想，如果我们把“前”换成“后”，那么这种同义句式就不存在了，如：我出去之后，就是指我出去以后，没有“我没出去之后”这种用法，“之后”就是已经发生，“没”是没有发生，两者前后矛盾。 　　三、一脚跨出门 　　“门”和“门外”是两个不同的概念，“门”作名词，指建筑物的出入口或安装在出入口能开关的装置；“门外”是一个方位短语，指门外面的区域，具体范围很模糊很宽泛。当这两个概念运用到“他一脚跨出门”这样的句子里时却被赋予了相似的意义，都是指从有门的