元散曲黄花意象研究.pdfVIP

16 5 鸡 西 大 学 学 报 Vol． 16 No． 5 第 卷 第 期 2016 5 JOUＲNAL OF JIXI UNIVEＲSITY May． 2016 年 月 文章编号:1672 － 6758 (2016)05 － 0106 － 4 元 “ ” 散曲 黄花 意象研究 1 2 赵贤慧 ，马 超 (1． ， 230000 ;2． ， 230022) 安徽大学文学院 安徽合肥 中国科学技术大学 安徽合肥 : “ ” “ ” 、“ ” “ ” 。 “ ” 摘 要 元散曲中 黄花 意象主要分为 隐逸 黄花 色彩 黄花和 瘦 黄花 黄花 意象的使用与当时的 、 “ ” 。 “ ” “ ” “ ” ， “ ”， “ ” 政治环境 文人 自娱娱人 的心理密切相关 黄花 作为 隐逸 黄花和 瘦 黄花时 译为 菊花 作为 色彩 ， “ ” 黄花时 译为 黄色小花 。 关 : ; ; ; 键词 散曲 黄花 创作动机 译注 中图分类号:I206． 2 文献标识码:A DOI:10.16792/j.cnki.1672-6758.2016.05.029 ， “ ” ， 《 。 早在先秦文学中 就有 菊花 意象出现 如屈原 离 把陶渊明生纽得风流 》 :“ ， 。 3 : 【 · 】 》 ， 骚 云 朝饮木兰之坠露兮 夕餐秋菊之落英 ” 来在唐 例 张可久 南吕 金字经 《 泉 靖节黄花径 子猷 后 观 “ ” “ ” ， ， 。 【 】 ， 宋诗词中出现与 菊花 概念上有重合之处的 黄花 意象 苍太亭 千涧飞来六月冰 幺 东篱误约陶元亮 过了重 ， 。 。 ， ? ， 。 且被多次使用 并且有人做过专门的研究 但多数研究者 阳 自感伤何情况 黄花惆怅 空作去年香 “ ” “ ”“ ” ， 4 : 【 】 ， 。 都将 黄花 与 菊花 金菊 等视为同一意象加以研究 例 例 汤舜民 幺 东篱载酒陶元亮 等档间过了重阳 《 》 “ ” 。 ， ， 。 如张桂凤在 宋词菊花意象研究 一文中统计 菊花 出现 自感伤 何情况 黄花惆怅 空作去年香 ，“ ” 。 “ ” 5 : 【 · 】 ， 的频次时 黄花 也被计算在内 元散曲中 黄花 意象也 例 郑光祖 正宫 塞鸿秋 门前五柳江侵路 庄儿紧 ， “ ”