建筑设计-东京公寓_东京_日本.pdfVIP

东京公寓，东京，日本 TOKYO APARTMENT, TOKYO, JAPAN , 20 10 建筑设计：藤本壮介建筑师事务所 ARCHITECTS: Sou Fujimoto Architects 这个集合住宅项目位于东京中心部的居住区内，由 unit is made with two or three independent rooms of 包含了屋主自住单元在内的4套居住单元构成。每一个 prototypical“house” shapes. And the two rooms 居住单元均由2－3间原型屋状房间组成，而分别位于 exist, separated like combination of the room of the 1层与3层的两个相互独立的房间则通过室外楼梯相连 first floor, and the room of the third floor and they are 接。 connected by outside stairs. 也就是说，每一个居住单元都包含了两个房间的空 That is, it can be said that each dwelling unit is 间体验，以及在室外楼梯上通行时的城市体验。当你登 realized by experience of two rooms and the city when 上室外的楼梯，将会体验到攀爬城市这座大山所带来的 passing along outside stairs. When you go up outside 奇妙经历，仿佛自己的住宅同时存在于山脚下和山顶 stairs, you will have experience that it is a wonder 上。通过 “上山”和 “下山”的行为，山体——即整座 climbing a big mountain such as a city. It seems that 城市也成为了这座住宅体验的一部分。 you have your own house in the foot and summit of a 这栋集合住宅正是一个微缩版的东京。“未曾存在 mountain, respectively. And by the act which rises 的东京”在此被赋之于有型，我意在创造出一个如东京 and gets down the mountain, mountain = the whole 一般拥挤、无序而同时又无限丰富的场所。□（李 译） city will be experienced as its own house. This collective housing is the miniature of Tokyo. Collective housing built in the residential section“Tokyo which never exists” is made into a form. I of the center of Tokyo. It consists of four dwellingmeant making an infinite rich place which is crowded units including owners dwelling unit. Each dwelling’ and disorderly.□ 2 1 1总平面/Site plan 2、3外景/Exterior view（摄影/Photo: Daici Ano） 38 世界建筑 2011/01