李将军列传 解释.docVIP

《李将军列传》解释 第一节 李将军广者，陇西成纪人也。其先曰李信，秦时为将，逐得燕太子丹者也。故槐里，徙xǐ成纪。广家世世受射。孝文帝十四年，匈奴大入萧关，而广以良家子从军击胡，用善骑射，杀首虏多，为汉中郎。广从弟李蔡亦为郎，皆为武骑jì常侍，秩八百石dàn。尝从行，有所冲陷折关及格猛兽，而文帝曰：“惜乎，子不遇时！如令子当高帝时，万户侯岂足道哉！” 【简注】 逐得燕太子丹者也：追击、俘获 故槐里：故居 广家世世受射。“受”的反义词是“授”，意思是学习；“授”是“传授”的意思。 而广以良家子从军击胡：良家子：家世清白人家的子弟。汉朝军队的来源有两种，一种即所谓“良家子”，另一种是罪犯和贫民等。 用善骑射：因为 杀首虏多：杀，杀死敌人；首虏，斩敌人的头 秩八百石dàn：官员的俸禄，有复合词“秩俸”，就是指俸禄 有所冲陷折关及格猛兽：“冲陷”和“折关”为反义词。“冲陷”指冲锋陷阵，冒险杀入敌营。“折”是“止”或者“拒”的含义；“关”是“防止、阻拦”的意思。这句话可以翻译为：（李广在保护皇帝出行之时，常有这样的行为：）有时向前冲锋陷阵，有时防御敌人，以及同猛兽格斗 第2节 【简注】 匈奴大入上郡，天子使中贵人从广勒lè习兵击匈奴。中贵人将骑数十纵，见匈奴三人，与战。三人还射，伤中贵人，杀其骑且尽。中贵人走广。广曰：“是必射雕者也。”广乃遂从百骑往驰三人。三人亡马步行，行数十里。广令其骑张左右翼，而广身自射彼三人者，杀其二人，生得一人，果匈奴射雕者也。已缚之上马，望匈奴有数千骑，见广，以为诱骑，皆惊，上山陈（阵）。广之百骑皆大恐，欲驰还走。广曰：“吾去大军数十里，今如此以百骑走，匈奴追射我立尽。今我留，匈奴必以我为大军之诱，必不敢击我。”广令诸骑曰：“前！”前未到匈奴陈（阵）二里所，止，令曰：“皆下马解鞍！”其骑曰：“虏多且近，即有急，奈何？”广曰：“彼虏以我为走，今皆解鞍以示不走，用坚其意。”于是胡骑遂不敢击。有白马将出护其兵，李广上马与十余骑奔射杀胡白马将，而复还至其骑中，解鞍，令士皆纵马卧。是时会暮，胡兵终怪之，不敢击。夜半时，胡兵亦以为汉有伏军于旁欲夜取之，胡皆引兵而去。平旦，李广乃归其大军。大军不知广所之，故弗从。 天子使中贵人从广勒lè习兵击匈奴：中贵人，宫中受宠幸富贵的人，指宦官。勒，指挥 中贵人将骑数十纵：放纵马奔驰（向敌方驰去） 三人还射：回身 杀其骑且尽：将要 中贵人走广：趋，快跑 广乃遂从百骑往驰三人：使……跟从，可以翻译成“率领”。 广令其骑张左右翼：如两翼一样张来（向左右包抄） 欲驰还走：转身跑、回头跑 吾去大军数十里：距离 今如此以百骑走：带领（或者“凭借”） 前：动词，向前进 前未到匈奴陈（阵）二里所：“所”就是“许”的意思，左右 即有急：如果 “即”的含义 1.动词，走进，接近，靠近 2.介词，当、 3.副词，立即、就（是） 4.连词，如果、即使 用（之）坚其意：用这些强化 是时会暮：恰逢 第3节 后汉以马邑城诱单于chán yú，使大军伏马邑旁谷，而广为骁xiāo骑将军，领属/护军将军。是时单于觉之，去，汉军皆无功。其后四岁，广以卫尉为将军，出雁门击匈奴。匈奴兵多，破败广军，生得广。单于素闻广贤，令曰：“得李广必生致之。”胡骑得广，广时伤病，置广两马间，络而盛卧广。行十余里，广详（佯）死，睨nì(睥睨pì nì)其旁有一胡儿骑善马，广暂腾而上胡儿马，因推堕duò儿，取其弓，鞭马南驰数十里，复得其余军，因引而入塞。匈奴捕者骑数百追之，广行取胡儿弓，射杀追骑，以故得脱。于是至汉，汉下广吏。吏当广所失亡多，为虏所生得，当斩，赎为庶人。 【简注】 得李广必生致之：（活着）送他到（我这儿） 络而盛卧广：用网 睨nì(睥睨pì nì)其旁有一胡儿骑善马：少年 因推堕duò儿：趁 匈奴捕者骑数百追之：捕者，专门负责搜捕逃亡者的人； 广行取胡儿弓：一边跑，一边拿起 汉下广吏：交给审讯 吏当广所失亡多：判决 当斩，赎为庶人：应该 第4节 顷之，家居数岁。广家与故颍阴侯孙/屏bǐng野居蓝田南山中射猎。尝夜从一骑出，从人田间饮。还至霸陵亭，霸陵尉醉，呵止广。广骑曰：“故李将军。”尉曰：“今将军尚不得夜行，何乃故也！”止广宿亭下。居无何，匈奴入杀辽西太守，败韩将军，后韩将军徙右北平。于是天子乃召拜广为右北平太守。广即请霸陵尉与俱，至军而斩之。 【简注】 尝夜从一骑出：使……跟从，带领 从人田间饮：跟从 居无何：过了没有多长时间 后韩将军徙右北平：调任、调职（不同于“迁徙”） 于是天子乃召拜广为右北平太守：召见、授官 第6节 广出猎，见草中石，以为虎而射之，中zhòng石没mò镞zú，视之石也。因复更gèng射之，终不能复入石矣。广所居郡闻有虎，尝自射之。及居右北平射虎，虎腾伤广，广亦竟射杀之。 【简注】 中zhòng