论15-16世纪的中越文化交流On the cultural exchanges between China and Vietnam in the 15-16 Century.pdfVIP

摘 要 汉文化 是世 界上延续最久 、影 响最大 的文化 。越 南 与 中 国山水相依 ，互 为近 邻 ， 两 国关系悠 久 ，文化交流也源远流长 。早在汉唐 间的郡 县 时代 ，汉文化就 随着 中 国在 岭南 的开发与经 略而在越南得到传播 ，不仅对 当时越南社会 、经济和 文化 的进 步产 生 了积极 的影 响 ，也 为 以后汉文化在越 南 的继续传播 奠 定 了牢 固的基础 。 142 7 年 ，越 南经历短暂 的属 明时期 (140 7一 142 7 年)后 ，再 次摆 脱 中 国封 建王朝 的 统治重 获独立 ，建立 了后黎朝 (142 7一 1778 年 )。统一后 的后黎朝 前 期 ，经济 逐 步恢 复 ，文化 日益 发展 ，封 建政 治体制进 一步完善 ，社会稳 定 ，与 中国保持密切 的宗藩 关 系 。15一 16 世 纪 的 中国正处于 明朝 发展 的繁荣期 ，为 了向外 宣扬 国威 与德化 ，明廷 组 织船 队七 下西洋 ，发展对 外友好交往 ，推 动海 外 贸 易有 了新 发展 。越 南作 为 中 国的藩 属 国，也积 极来 明朝朝贡 。两 国通过 官方 的交往 ，如朝 贡 、官方 贸 易和 民间的交流 如 华侨华 人 入越 、私 人 贸 易等 活动 ，进 行广 泛 而深 入 的交流 。 在此 背 景下 ，中国文化在越 南得 到 了广泛 的传播 ，对越 南文化 影 响深 远 。这种 文 化传播和 影 响 ，不仅体现在越 南对 中国各项制度 的移植 ，对儒 学和 文学 的接 受 ，治 史 方法 的模 仿 ，佛 教 、道 教 的传播 ，还包 括 各种 自然科 学 如数 学 、医药 学 、印刷 术 、历 法等 的学 习 。与此 同时 ，越 南人 阮安参 与北京紫禁城 的建设 ，黎澄所 献 火器 制造 术 也 为 中国文化 的发展 作 出 了他们 的贡献 。还有 ，一些物产 由越 南传入 ，有利 于 中 国的物 产和人 民生活 的丰 富 。两 国在相 互交流 中共 同进 步 、共 同发展 。这 一 时期 中越 两 国的 文化 交流 ，不仅 对 两 国的发展产 生 了不 同程度 的影 响 ，而且 也成 为两 国人 民友好 的历 史见证 。 关健 词 : 15一16 世纪 中国 越南 文化交流 夕 A b str 8 C t C h in e se cu ltu re 15 o n e o f the lo n g est an d m o st in fiu en tia l cu ltUr e s in th e w o rld . C h in a 阴 d 劝 etn am are link ed b y co rnrno n m o u n ta in s an d riv ers . C u lture eo rnrnun iea tio n h a s a lo n g h isto ry b e七刃een them . A s earl y as in Ju n X ian tim e s b etw een H an an d Ta n g D yn asty， the H an cu ltore w as sP read in 叭 etn am w h ile the C h in e se d ev e lo P ed L in gn an . T h e H 阶 eeo n o m y an d eu ltUr a l P fo gr eSS， cu lttire no t o n ly h ad a P o sitiv e im P act o n 巧 etuam ’5 so e iety， b ut also laid the firm fou n d atio n o f the H an C ult