毕业论文对日本流行语的研究.doc

日本民族对于语言有着特殊的敏感，历史上就吸收了大量汉语语言文字，并使其与传统日语合而为一、不分彼此。明治维新以后，大量接触西方文化，西方的单词又大量进入日语词汇表。大多数日本人会积极主动地使用新词汇，以示跟得上潮流。这样的历史使得日本人普遍具有敏感的语言神经，发达的造词功能、卓越的领会功能。近年来，流行语在日本被广泛使用，在日本人尤其是年轻人的对话中，经常能听到流行语。流行语所代表的新词、新语或新义，一方面使许多词汇被迫遭受淘汰，另一方面也预示着语法简化时代的来临。因此，如何正确看待流行语对社会造成的影响和冲击，日益成为人们议论的焦点。 1.日本流行语的定义及其地位 『日本国語大辞典』将流行语定义为“ある一時期に、多くの人々の間で興味をもって盛んに使用される単語や句。はやりことば。流行言葉”。（流行语是一种在特定时期内，为许多人所感兴趣的，并广泛运用的词汇或句子。）这一定义明确指出流行语是特定时代的产物，它源于某一时期的社会现象，并用于反应该现实。同时表明，流行语之所以能被冠以“流行”之名，除了需要紧跟时代步伐之外，还必须具有广泛的群众基础，使大众皆可接受并能运用自如。 流行语是某时期的政治、经济、社会、文化、文娱等领域使用的词汇被众人在一定时期、在广阔地域使用的语言。主要产生于当时社会的共通话题，其创造者不仅仅是名人，更多的是普通人。也许是因为年轻人喜欢新事物，拥有敏锐的观察力，所以流行语创造者中年轻人居多， 他们是广泛使用流行语的主体人群。流行结束，相关社会现象消失，接着会出现新的社会现象，人们又会创造新的流行语。流行语反映世态，随着社会发展变化，推进社会进步。由此来看，流行语在日本国民生活中占据重要地位。流行语不仅体现了年轻人的时尚观，而且可从中发现社会存在的诸多问题。 2.日本流行语的发展 2.1 流行语的产生 分析日本历年在“ユーキャン新語、流行語大賞”中评选出的流行语，创作者多为政治家、作家或文体界知名人士，也有部分源自广告、隐语、年青人用语等集体创作。可见，流行语的数量大，类型多，传播快。究其原因，这是与现代日本社会急剧变革、政治制度不断变化、科技发展、经济腾飞的社会大背景紧密相连的。 ①来自影视作品中的台词，如： 同情するならカネなくれ(少同情，拿钱来! ——《家なき子·流浪儿》) のび太·ジヤイアン症候群(强弱相互依存症候群——《ドラえもん·机器猫》) ②电脑技术的普及，如： コンピューター犯罪(电脑犯罪) ネット中毒(网迷) オンラインショッピング(网上购物) ダウンロード（下载) インタネットホーム(网站) ③来自商业广告，如： すったもんがありました！(这儿有苹果汁! ／苦尽甘来!) ヘルシー食品(健康食品) ④来自文学作品，如： 失楽園する(实行婚外恋——《失乐园》) 無印良女(无品牌淑女——《无印良女》) ⑤来自体育领域，如： 一気! 一気(一鼓作气；加油) 若貴(相扑的“若、貴”兄弟，后生可畏) 其他的还有来自自然现象、学校用语、沙龙语、惯用语、隐语、俚语和行业语的流行语。 2.2 随时代发展而变化的流行语 语言随着时代的发展而不断变化,流行语是语言变化的重要载体,它反映了一个国家或地区在某个时期人们普遍关注的问题和事物。 明治维新时期的流行语受当时日本国家政治形势不稳和日本社会广泛吸收西洋文化的影响,以反映政治为主。最早轰动日本全国的流行语当数因1868年的明治维新运动推翻了统治日本约300年的德川幕府政治而产生的具有影响的“御一新”一语。它的意思是“拉开了新日本的序幕”。据记载,“御一新”一语在当时的日本国民中广为流传,日常生活会话中没有哪一个词的使用频度超过了此词。 大正时期爆发了第一次世界大战,日本经济因此而得以发展。“成金”(暴发户)一语就是这一时代背景的写照。战争暴发户、船舶业暴发户,还有其他像证券、矿山、钢铁、土木等行业的暴发户层出不尽。这一期间暴富的人们被称为“成金族”(暴发户族) 。其中非常著名的有三家,即矿山业的久原房之助、船舶业的山下汽船、贸易业的铃木商店。 昭和时期日本经历了二战、战败、民主化、经济增长、昭和金融恐慌等历史时期。1945年8月15日第二次世界大战日本战败,日本举国上下诚惶诚恐,因此而产生了反映当时日本国民心理状态的“堪え難きを堪え、忍び難きを忍び”(不能容忍也要容忍、难以忍耐也要忍耐) 。国家战败就意味着曾经认为国家是巨大而坚韧的价值观将发生改变。这一流行语明快、象征性地反映了当时的现实,无论公私场面大家都非常直接地使用“堪え難きを?”的用词,这是日本人难以忘记的语句。 平成时期，随着社会与科学技术的进步和发展,流行语的产生速度更为惊人。在日本现在一年所产生的流行语大约高达2000条,平均一天就有五、六句。其中最为显著的是“チャット用語”。“チャッ