论文_英汉借词对比与翻译.doc

Yangtze University College of Arts and Science 毕业论文 题 目 名 称： 英汉借词对比及翻译策略研究 题 目 类 型： 研究论文 学 生 姓 名： XXX 院 （系）： 外 语 学 部 专 业 班 级： 英 日 5092 指 导 教 师： XX 时 间:2012年10月8日至2013年5月31日 A Contrastive Study on the Loan Words Between English and Chinese and Its Translation Strategies A Thesis Presented to the Faculty of Foreign Studies Yangtze University College of Arts and Science By Hu XiaoDie In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree of Bachelor of Arts May 2013 Supervisor: Tan Honghui 目 录 任务书I 开题报告Ⅱ 指导教师评审意见Ⅲ 评阅教师评语Ⅳ 答辩会议记录Ⅴ 英文摘要Ⅵ 中文摘要Ⅶ 正文目录Ⅷ 论文正文1 参考文献24 致谢41 附录一 中文译文42 附录二 英文原文43 长江大学文理学院毕业论文(设计)任务书 学部 外语 专业 英语 班级 英日5292班 学生姓名 胡晓蝶 指导教师/职称 谈宏慧/ 副教授 毕业设计(论文)题目: A Contrastive Study on the loan Words between English and Chinese and Its Translation Strategies 英汉借词对比及翻译策略研究 毕业设计（论文）起止时间 2012年10月8日～2013年5月31日 3.毕业设计(论文)所需资料及原始数据（指导教师选定部分） [1] Bloomfield, Leonard. Language. New York: Henry Holt Company, 1993. [2] Brieht, W. et al. International Encyclopedia of Linguistics. Oxford: OUP, 1992. [3] Bussmann, H. Routledge Dictionary of Language and Linguistics. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000. [4] Chen, D. English borrowings from Chinese. In Foreign Languages, vol.5, 1992. [5] Crane, L. et al. An Introduction to Linguistics. Boston: Little, Brown, 1981 [6] Cannon. G.. Chinese Borrowings in English[J]. American Speech, 1988. [7] E. Sapir. Language: An Introduction to the Study of Speech, New York, 1921. [8] Freeborn. D. From Old English to Standard English[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000. [9] Foley, W. A. Anthropological Linguistics: An Introduction. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2001. [10] Fromkin, V. and R. Rodman. An Introd