[经济学]Lecture 1.ppt

Tips for Acquisition of C-E translation 1. Three levels in C-E translation: English learning Translation practice Translation studies 2. Sources to be exploited Chinese-English dictionaries Chinese / English dictionaries Traditional books or encyclopedia Digital information, internet (google, baidu, search engine) General principles: Exact transmission of the meaning or contents of the original rather than the form Translation –means of cross-cultural communication, the main purpose- idiomatical English version. Steps to follow: Vocabulary-sentence- paragraph-text Easy-difficult Choose appr