论阿尔比戏剧《山羊或谁是西尔维娅》中的荒诞性.doc

论阿尔比戏剧《山羊或谁是西尔维娅?》 中的荒诞性 黄莹胡戈 广西大学外国语学院 荒诞性是美国现代著名戏剧大师爱德华*阿尔比戏剧创作的显著特点，主要表 现在其戏剧作品的语言风格、人物塑造、内涵主R等方而。剧作《山羊或谁是西 尔维娅?》作为阿尔比后期最具荒诞和反叛特性的作品，采用无意义的对白挑战 了传统戏剧语言的权威，以面K化、变态化的人物形象和离经叛道的内涵主旨颠 覆了戏剧传统的规范，犀利探讨了现代科技社会高度文明下人类普世道德的容 忍底线，启迪人们重新考量文明的本质。 关键词： 荒诞性;爱德华?阿尔比;《山羊或谁是丙尔维娅》； 黄莹，女，安徽安庆人，广丙大学外国语学院研究生； 胡戈，女，广西南宁人，广西大学外国语学院副教授，研究生导 师。 2016-10-17 Absurdity in The Goat, or Who Is Silvia? by Edward Albee HUANG Ying HU Ge Guangxi University; Abstract： Edward Albee was a famous modern American playwright. Absurdity is the typical feature of his dramatic creation, which is mainly reflected in language, characterization, and theme. His play The Goat, or Who Is Silvia? is the most absurd and rebellious piece of his late works. He challenged traditional language authority by insignificant dialogues and subverted traditional drama rules by masked abnormal characters and heterodox themes. He probed into the bottom line of human’s tolerable morals in the modern scientific and technological society, which inspires people to rethink the essence of civilization. Keyword： absurdity; Edward Albee; The Goat; or Who is Sylvia?; Received： 2016-10-17 荣获2002年托尼最佳戏剧奖的《山羊或谁是西尔维娅?》(以下简称《山羊》)， 是爱徳华?阿尔比(Edward Albee, 1928-2016)晚期创作的代表戏剧(注:于 2002年3月，在纽约市百老汇约翰?戈尔登剧院上演U1)。因剧作首次将兽奸 (bestiality)直接搬上戏剧舞台，自问世以来便受到国外戏剧界的广泛关注。 国内研究自2006年起始至今，主要从生态主义、伦理视角展开研究，如张定栓 的《马汀宂竟出了什么问题?一一读阿尔比的新作〈山羊〉》、张琳的《从〈海 景〉和〈山羊〉看爱徳华?阿尔比的生态伦理观》、黄慧的《论美国田园主义的 衰落一一阿尔比三部现代悲喜剧的生态批评解读》，认为“在矫正当代人对待自 然、对待动物问题上出现的种种偏差的同时，提醒人们保持个人‘自然性’和 ‘社会性’的完整、和谐。阿尔比的生态伦理思想，为促进人类与自然和谐发展 指明了出路，表达了一个极富社会责任感的剧作家对人类前途和命运的终极关 怀。” m事实上，《山羊》不仅传达了阿尔比的生态主义思想，而且也突出展 现了他对传统戏剧语言、人物、主旨的反叛和颠覆。一方面，他直接将日常生活 中的简单人物间重复、漠不关心的无意义对话纳入戏剧对白，集中展示现代人极 度孤独的精神状态;另一方面，他还以面具化其至变态化的核心人物形象挑战道 德文明底线，深化内涵主R，并引发人们对现代社会道德文明外衣下严峻现实 的反思。 一、荒诞的戏剧语言 戏剧语言作为联系剧作家和观众的重要媒介，是戏剧重要的组成部分。传统戏剧 语言多富积极性、逻辑性，从而起到塑造人物形象、交代剧作背景、推动情节发 展以及揭示作品主题的功能。然而，在《山羊》中阿尔比则以空洞无力、丧失理 性和逻辑的碎片化语言彻底颠覆了传统语言范式，以这种叛逆性语言揭示了现 代社会屮人类面临的语言危机和精神危机。 本世纪初，西方的哲学界出现了重大的语言转向，人们开始关注语言哲学的研 允。哲学家们将研宂重心从质疑人类自身存在转向了人类语言的问题，频频发出 对于语言存在、语言意义的怀疑之声一一传统上