区域销售协议中国其他合规标准.PDFVIP

区域销售协议 （中国） 其他合规标准 本合规标准是 “经销商” （贵司）与施乐辉公司签署的区域销售协议 ( “TSA ”) 条款 16.3 中所 提及的详细要求的组成部分，且通过引用构成 TSA 的一部分。 A. 总则 贵司不得出于获得或维持任何业务优势或影响官方行动的不当目的，向任何客户、医疗保健专业 人员、政府官员或其他任何第三方寻求、提出、给予、应允、要求或接受报酬、服务、礼品或任 何有价物品。“任何有价物品”包括但不限于以下内容：现金、合约、折扣、捐赠、聘用要约、 招待、礼品、赠予、贷款、饮食、回扣、差旅和住宿，或材料、设备、软件或设施的使用。  本规定适用于贵司与医疗保健专业人员、政府官员或其他任何第三方 （包括任何直系亲属或 与医疗保健专业人员或政府官员有关系的其他人）的所有接触。  即使在商业文化认为此类报酬是可以接受的商业惯例的国家，本规定也适用。  即使贵司聘用第三方 （如活动策划人或招标代理机构）代表本公司开展业务，本规定也适用。  本规定适用于贵司、贵司的代表或贵司请求其代表本公司行事的任何人。贵司将确保所有代 表本公司从事业务的代表均已接受充分的培训，以使他们了解并遵守本公司包括施乐辉行为 守则在内的要求。对于与医疗保健专业人员或政府公务员存在任何形式交往的所有现有代表 （包括员工、次级分销商和其他人员）的培训必须在签订区域销售协议 (TSA) 之后的 60 天 内完成，而对于新委任代表应在他们被委任后 60 天以内进行培训。如果本公司提供所需的培 训材料，贵司需确保使用该资料在本公司合理指定的期限内对贵司的代表进行培训。贵司应 保留所有合规培训的文档记录，并在施乐辉检查时予以提供。 任何不遵守本标准中所载条款的行为可能导致交易取消，除了执行 TSA 中规定的所有其他救济 措施外，贵司还要对所有相关费用承担全部责任。 贵司声明并保证： 1. 与该 TSA 相关的、由贵司支付或向贵司支付的任何补偿金是为合法的、真实的商品或服务而 支付的； 2. 如果可以预计到会违反本标准、适用规则或政策及程序，不会向任何其他人或实体承诺提供 或提供有价值的物品； 3. 贵司已经向本公司全面披露有关贵司或贵司的代表与任何医疗保健专业人员或政府官员之间 的关系的全部信息； 4. 贵司、贵司代表或任何其他由贵司或贵司代表控制之人士或实体均未被任何政府部门或行业 组织除名或列入黑名单而不能进行业务； 5. 如果在现在和将来，贵司或贵司的任何代表或所有者与客户之关系与贵司在 TSA 中的职责有 利益冲突，贵司已经并将会一直根据施乐辉行为守则和适用程序对施乐辉作出披露； 6. 贵司已经并将会一直对本公司出于TSA 的目的而不定期提出的有关尽职调查的所有问题作出 完整且准确的回应；如果贵司提供的信息有任何改变，或任何陈述或保证不再属实，贵司应 立即通知本公司；并且 7. 针对使用到的支持施乐辉业务的所有次级经销商，贵司将会进行充分的尽职调查，并签署一 份要求履行施乐辉行为守则的书面合同。 第1 页 2015 年 3 月版本 B. 报酬和礼品 1. 疏通费。贵司不可以为了确保或加快政府官员履行职责而向其个人支付任何报酬 （即使是少 量的）。这些可称为疏通费、快速增进费或类似名称。 2. 适度的饮食和茶点。贵司可以为医疗保健专业人员或政府官员偶尔支付或提供作为一个合法 商业交往一部分的饮食。饮食必须是适度且适当的 （价格和规模上适度），必须作为正常业 务交往中的一部分，并应在适合会谈业务目标的场所举行。任何饮食的餐费支付必须按照适 用规则 （包括但不限于人均餐饮开支标准）进行。 3. 礼品。贵司可以在适用规则允许的情况下偶尔且适度地向医疗保健专业人员或政府官员提供 礼品。礼品绝对不得包含现金或礼品卡等现金等价物。礼品必须与医疗职业有关，有益于患 者，或有真正的教育功能。如果适用规则允许，贵司可以提供一个价值适度的礼品以表示对 当地文化习俗的认同。 4. 招待。贵司绝对不得向医疗保健专业人员或政府官员提供招待或为此提供便利。招待包括社 交、体育、娱乐和文化活动，即便这些内容作为教育或业务会议组成部分。 5. 差旅和住宿。未经施乐辉合规主管的事先书面批准，贵司绝对不得向医疗保健专业人员或政 府官员提供差旅或住宿，或为此提供便利。 6. 医疗保健专业人员或政