英译中-坦桑尼亚规范-第6部分（综合）.docVIP

6000 结构 章节 页码 6100 结构基础 6000-2 6200 脚手架，模板和混凝土光洁度 6000-20 6300 结构制造用钢筋 6000-27 6400 建筑结构用的混凝土 6000-30 6500 预加应力 6000-38 6600 结构物的无砂混凝土、伸缩缝、 支座、护墙和排水设施 6000-48 6700 钢结构工程 6000-59 6800 结构物的施工容差 6000-63  道路工程标准规范-2000目录 鸣谢 横断面术语 1000 概述 2000 排水系统 3000 碎石土方和路面层 4000 沥青层和封层 5000 附属道路工程 6000 结构 7000 公差、试验和质量控制 附件  6100： 结构基础范围通道和排水系统6101 范围 本节涵盖所有的基础工程，对于这些规范来说，这些基础工程应包括基础, 桩顶板或沉箱盖板的底面水平线以下的施工结构元素，以下将总称为基础，它应包括所有相关的临时性工程。但是，不包括预制涵洞的基础，这些内容归入2200节。材料 (a) 概述 用于永久性基础工程的材料应符合第6000章内，对特殊材料所规定的要求。 (b) 石块用于石块填方石块应是符合如下质量的坚硬，有棱角的天然或人工粗石，即它们应在雨水或大气侵蚀下不会发生风化现象。石块中应不含土壤，粘土或有机物质。无论是石块的宽度还是厚度，都应小于其长度的1/3。不超过石块填方总体积的10％应由质量小于规定质量0.5倍的石块组成，不超过石块填方总体积的10％应由质量大于规定质量5倍的石块组成。至少石块填方总体积的50％应由质量超过规定质量的石块组成。 (c) 碎石 用于组成碎石填方的碎石应为通过工程师认可的完好，未风化石块。 (d) 粒料填方 用于组成压实粒料填方的粒料应为至少具有砾石底基层质量，得到批准的粒料。 (e) 砂填方 用于充填沉箱的砂子应是干净的，坚硬砂子，不含粘土块或有机物或其它有害物质。 (f) 建筑钢材 用于钢桩的钢材应符合BS4360或SABS1431或同等规范的要求，对于图纸上规定的钢材牌号，应符合BS EN10113和BSEN10155的要求。I和H节应符合BS4，第一部分的要求。 制造截面应符合图纸上给出的详细要求和6700节的要求。 (g) 永久性桩护筒 永久性桩护筒应是足够坚固的，使之在处理和施工期间不会发生永久性变形或损伤。护筒应是充分致密的，以防止在灌注混凝土期间或之后发生混凝土流体成分泄漏。在钢护筒影响到桩体强度的地方，护筒的最小壁厚应为4.5mm，同时，应符合ASTM A252－68的要求。焊缝应符合6700节的要求。 (h) 打入桩护筒 打入的桩护筒应有足够的强度，使之能够被打入，并且不会因为打入邻近的桩而发生变形，它们还应有足够的防水性能，以防在灌注混凝土期间通过护筒壁漏水。 (i) 灌浆 (i) 水泥砂浆 水泥砂浆应满足子条款6503(g)的适当要求。 (ii) 专有品牌的砂浆 应根据生产厂的说明严格地准备和采用专有品牌的砂浆。 6103 概述 (a) 地表下的土壤数据 考虑到可能遇到的任何地表下的土壤条件而提供的各种信息，应适用条款1216的各项规定。 如果在挖方，打桩基或沉箱工程期间发现，土壤或地基条件与图纸上给出的情况十分不同，承包商应立即通知工程师。 工程师就象他经常在挖方期间认为是必要的那样，应有权要求承包商，进行补充的地基研究调查，和/或在相关的地基层或地基层下进行试验，以确定安全承压和地基建立深度。 (b) 水渠保护 在任何时候都应保持水流的畅通，并保护海洋和淡水生物。通向围堰，人工路岛和打桩平台的通道建设，除了另有规定以外，应当在交叉点不产生对水流的不必要干扰。 承包商应采取措施，保持水质的标准。被淤泥污染的水应在排入河流之前，在蓄水池中加以沉淀。被化学物质污染的水应在回放入河流之前加以净化，或以适当的方法，如在工程师指导下加以清除。承包商还应采取措施，保证水的pH值，电导性和其它指标不发生升高或降低的现象。 在工程结束之后，剩余的挖方材料，包括沉箱和桩孔产生的挖方材料，围堰和其它临时工程中使用的材料，以及现场材料，都应由承包商加以清除和处理，并达到原有路基的水平，或工程师同意的高度，或者符合河流畅通所要求的程度。 6104 通道和排水系统 (a) 概述 该条款涉及通道的保障，包括建筑围堰和开挖排水设施。按照子条款6104(b)，无需提供通道的地方，应单独给承包商支付开挖排水设施的费用。 在永久性工程完工之后，应完全拆除所有临时性的工程，平整地面和保持现场整洁。由于实际情况限制达不到这些要求，尚未进行完全清理的地方，应根据工程师的指示进行处理。 (b) 通道 由于要提供通向需要建筑道路建设构件，打桩或沉箱位置的通道，而建筑临时堤坝或人工