[文学]汉语.ppt

第三章 词义 河南中医医学院医古文教研室张秀传 构成语言的三大要素是： 语音——语言的物质外壳 词汇——语言的建筑材料 语法——语言的结构规律。 语言是不断发展的。现代汉语是在古汉语的基础上发展起来的。在语音、词汇、语法这三大语言要素中，词汇对外界事物的反映最为敏感，它不断要求自己适应社会的需要，因而变化也最为迅速。旧词旧义逐渐消失，新词新义不断产生，而词语是语言组织的基本单位，因此，掌握古汉语词语意义是提高阅读古籍能力的最重要的一环 第一节词语意义的演变与引申 首先我们了解一下古今词义的异同： 词汇可以分为基本词汇和一般词汇 基本词汇 词汇中最主要最稳定的部分，从古到今词汇意义基本没有什么变化。如： 牛 马 羊 日 月 鸟 （名词） 哭 笑 骂 做 起 怒 （动词） 轻 重 短 长 方 圆 （形容词） 个 十 百 千 枚 只 （数量词） 这些基本词汇与人们的日常生活关系密切，和社会的变化、生产的发展没有太大的关系，它们是词汇的重要组成部分。正是由于基本词汇的意义在漫长的历史发展中没有发生什么变化，因而保证了汉语的稳定性和古今汉语的连贯性，也为我们学习古汉语创造了有利的条件。但是，象这种意义基本没有发展的词，在汉语词汇中只占少数，假使每个词都是这样，那么词义就没有发展了。 一般词汇 指大量的有变异的词汇，它和人类的社会变化，生产的发展密切相关。 一些词被淘汰了。如： 马 ：一岁的马 《说文》：“ ，马一岁也，从马一。读若弦，一曰若环。” 驹 ：二岁的马 跳 ：三、四岁的马 《说文·马部》：“马二岁曰驹，三岁曰跳。” 《玉篇·马部》：“跳，马四岁也。” 扒 ：八岁的马 《说文》：“ 八，马八岁也，从马从八。” 后来这些词义基本消亡，保留了“驹”指小马。 祠 禴 嘗 烝 《尔雅·释天》：“春祭曰祠，夏祭曰禴，秋祭曰嘗，冬祭曰烝。” 一些词含义发生了很大变化。如： 去 ：离开 “逝将去汝”《诗经·硕鼠》 劝 ：勉励，鼓励 《劝学》 贼：害 （《玉篇》：“贼，伤害人也。” ） “反此则是含灵巨贼。”《大医精诚》 “巨贼”就是大害 “百姓闻之，以为残贼。” “残贼”就是残害，灾害。 一些单音词变成了复音词。如： “蹇叔之子与师” 《左传》“秦晋崤之战” 子——儿子 与——参加 师——军队 社会的不断发展变化，使人们对自身和世界的认识逐步扩展深化，人们在使用语言时对词语意义的认识日趋深刻，从而导致词语意义的演变和发展。 一．词语意义的演变 在研究古今词义变化的时候，要特别注意古今词义在范围上所产生的种种变化。因为这些变化，使古今词义的异同交织在一起。就古今词义范围的演变方式来看，一般可归纳为以下三种：扩大、缩小和转移 (1)词语意义范围的扩大 一个词原有意义表示的范围小，今义表示的范围大，古义包含在今义中。即词义的扩大就是词语概念外延的扩大。词义由特指到泛指，由部分到整体，由个别到一般，应用范围扩大了。词义范围的扩大是词义演变的主要现象。 例如： 皮：本义为兽皮，《说文·皮部》：“剥取兽革者谓之皮。” 后指动植物体的表面层：树皮、竹皮、牛皮、羊皮、皮肤等。 后又指一切事物的表层或包裹在物体外面的一层东西：书皮、包袱皮等。 后又引申为表面的、肤浅的：皮相（指只从表面看；不深入。如：皮相之谈）、皮傅（凭肤浅的认识牵强附会）等。 又引申为有韧性的、不松脆的：皮纸、皮糖等。 牙：指大牙，臼齿。（齿：门牙，门齿）《说文·牙部》：“牙，壮齿也。”段玉裁注：“壮齿者，牙之大者也。统言之，皆称齿称牙；析言之，则当唇者称齿，后在辅车者称牙。牙较大于齿。” “耳目聪明，齿牙完坚” （《华佗传》）“齿牙”与“耳目”类义对举，可知齿与牙显然有别。 今义“牙”包括齿，如：牙科、牙刷、牙膏、牙周炎等。 菜：古义指蔬菜。《说文》“草之可食者。”《素问·五常政大论》：“谷肉果菜，食养尽之，无使过之，伤其正也。”可见古代所谓“菜”，专指蔬菜而言，不包括鱼肉蛋在内。 今义“菜”包括鱼肉蛋等副食制成品 (2)词语意义范围的缩小 一个词语原有意义表示的范围大，今义表示的范围小，今义又包含在古义中。词义的缩小就是词语概念外延的缩小，由整体到部分，由一般到个别，应用范围缩小了。例如： 丈夫：本来是成年男子或男子的通称。 《谷梁传·文公十二年》：“男子二十而冠，，冠而列丈夫。”是成年男子的通称。 《素问·上古天真论》：“丈夫八岁，肾气实，发长齿更。”与“女