喂食管与呼吸机-FamilyCaregiverAlliance.PDFVIP

690 Market Street, Suite 600 San Francisco, CA 94104 (800) 445-8106 (415) 434-3388 传真： (415) 434-3508 电子邮件： info@ 网址： 资料书 生命尽头的决策：喂食管与呼吸机 (End-of-Life Choices: Feeding Tubes and Ventilators) 照顾慢性疾病患者的家人终究会需要在患者的临 吸入性肺炎通常需要住院并接受一个疗程的抗生 床治疗方面作出非常困难的决策。许多疾病的发 素治疗。在住院期间，患者可能要通过 NG 管 展，例如阿尔茨海默氏病、帕金森氏病、肌萎缩 （鼻胃管——经鼻腔插入，通过食道进入胃）接 性侧索硬化症或中风后患者，最终都要作出以下 受流质食物。如果吞咽困难持续存在，医生会与 两种最常见的决策：即当慢性疾病患者不能咀嚼 家属商议使用 G 管 （胃管）。使用胃管需要通过 和吞咽时是否使用喂食管，以及当他们不能采取 手术将管子直接经腹部插入胃内，然后在白天 自主呼吸时是否使用呼吸机。假设一个人病了很 和/或夜间通过多次“喂食”将全部或大部分食 多年，看护者可能会忽视了讨论和考虑患者将来 物喂给患者。这种供给食物的方法可以人工通过 可能发生的并发症。如果病情进展得比较缓慢， 注射器供给，也可以使用机器将液体经胃管点滴 很容易忽视了病情即将突变的早期先兆症状。但 入胃里。无论使用哪一种方法，患者都必须保持 是在这些问题发生之前尽可能多了解并加以讨 一段时间的静坐来接受食物。 论，将有助于避免在危险的情况发生时不得不仓 促作出决定。 不管患者有没有使用喂食管，都可以练习吞咽技 巧，降低误吸的可能。看护者也可以为患者作一 人工营养与人工水合作用 些“半流质”容易咽下的食物（例如小麦粥、马 铃薯泥、浓汤等），不要做稀薄的流质食物或者 对许多类型的神经系统疾病来讲，随着病情的进 需要咀嚼的食物，这样也可以对患者提供帮助。 展，咽喉部肌肉都会逐渐停止正常工作。这样可 这样的话，有些患者即使需要通过喂食管接受基 能导致吞咽困难、窒息、呛咳、失声或呼吸困 本的营养支持，也可享受进食少量食物的乐趣。 难。当患者吞咽困难时，通常会吃得更少，并因 此不能摄入足够的营养。吞咽时发生呛咳的危险 在多数情况下，喂食管可以帮助预防疾病并延长 就是食物会“进入错误的管道”——换句话说， 生命。在类似肌萎缩性侧索硬化症 (ALS) 等疾病 食物会被吸入肺里。窒息可能也会引起呕吐，使 中，喂食管可以作为常规治疗方法的一部分，因 部分胃内容物进入肺。所有这些可能性都会导致 为在临近疾病的晚期，吞咽功能可能受到