【口语天天向上】轻松每日一说2010.docVIP

【口语天天向上】轻松每日一说(120101010 1. 好好睡、亲爱的。 【原句】Sleep tight honey.【解说】在英语中，用tight这个形容词来形容睡得好。 2. 天上的父，我们感谢你给这个家庭的诸多庇护。 【原句】Heavenly father, we thank you for all the many blessings on this family.【解说】Heavenly father 指的是上帝。这句话西方基督教家庭在祈祷时的惯用语。3. 嗨……额……我住你下面那间公寓，我想我们没见过。 【原句】Hi...em...I live in the flat just below you. I dont think weve met.【解说】这句话是典型的英式英语发音。英国人也习惯把公寓称为flat，而不是apartment。 4. 你们两个之间有些东西别人找了一生都没找到。我知道你爱他，而如果你知道现在他正经历着什么，我相信你多一秒钟都待不下去。 【原句】The two of you have something that most people search their whole lives for and never find. I know you love him and if you knew what he is going through right now, you wouldnt be here for one more second!【解说】第一句当中that后面是一个定语从句，修饰something；第二句中两个know之后都是宾语从句。 5. 我跟你一起玩的时候，通常都成了你跟马修的电灯泡。 【原句】Whenever I hang out with you, Im usually the third wheel to you and Marshall.【解说】the third wheel 的意思不仅仅是妨碍情人的电灯泡，只要是碍事儿的人都可以称为the third wheel。 6. 这不奇怪，这都能解释的通。 【原句】Its not odd, and it makes total sense!【解说】make sense 的意思是“有道理、解释的通”，比如It doesnt make any sense! 意思就是“这根本没道理嘛！” 7.?那完全是个误会！ 【原句】That was a complete misunderstanding!【解说】misunderstanding 意思是误会；complete，完全的、彻底的。 【口语天天向上】轻松每日一说(2)20101017 1. 我不知道我能不能得到这份工作，但我会祈祷自己好运哒！ 【原句】I don’t know if I’ll get the job, but I’m keeping my fingers crossed!【解说】keep ones fingers crossed. 意思是祈祷好运。 2. 你们在座的有些是因为有门路才进来的。有些人则认为自己是个人物。最终这里只会有一个人真正成为个人物。 【原句】Some of you guys are here because you know somebody.Some of you guys are here because you think youre somebody.Theres one guy in here whos gonna be somebody.【解说】这句话选自电影《当幸福来敲门》(The pursuit of happiness)。虽然且长且绕，但拆开来看都是些简单的单词。请大家模仿时注意自己的语音语调！3. 我的一生被三种简单却又无比强烈的激情所控制：对爱的渴望，对知识的探索和对人类苦难难以抑制的怜悯。 【原句】Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.【解说】overwhelmingly、unbearable 这两个词会比较拗口，大家要注意哦！ 4. 我们创造梦境世界，我们会为那场梦命题，他们会在梦里装满他们的秘密。 【原句】We create the world of a dream. We bring a subject into that dream and they