英语B级考试汉译英强化提高试题.docVIP

英语B级考试汉译英强化提高试题(1) 来源：互联网更新时间：2012-2-15 10:07:10【点击进入论坛】 【摘要】以下为英语B级考试汉译英强化提高练习1.?今天下午的球赛棋逢对手，一定很精彩。This?afternoon’s?ball?game?is?sure?to?be?an?exciting?one,?for?the?two?sides?are?well-matched.?2.?在哥本哈… 以下为英语B级考试汉译英强化提高练习 1. 今天下午的球赛棋逢对手，一定很精彩。This afternoon’s ball game is sure to be an exciting one, for the two sides are well-matched. 2. 在哥本哈根想要买到便宜好货被公认是件难事。Bargains are admittedly hard to find in Copenhagen. 3. 在这里你也会看到街头音乐家和哑剧演员，为懂得欣赏的群众表演着。Here you’ll also find street musicians and mimes who perform to appreciative crowds. 4. 游客通常可以从所见的塑像中，对一个外了解。A traveler can often tell a lot about the people of a foreign city from its statues. 5. 世界产油国家在石油输出国组织的主导下，减少石油的供应量，将油价从历史性的低价调高后，油价在过去的一年半中已经上涨了不只3倍。Oil prices have more than tripled in the last year and a half as world oil producers, led by the Organization of Petroleum Exporting Countries, have cut supplies to lift prices from historical low levels. 英语B级考试汉译英强化提高试题(2) 来源：互联网更新时间：2012-2-15 10:07:10【点击进入论坛】 【摘要】以下为英语B级考试汉译英强化提高练习1.?他万万没想到在他前进的道路上竟会出现这么多拦路虎！He?had?never?expected?that?so?many?obstacles?would?stand?in?his?way.?2.?半夜听到狼嗥，他感到… 以下为英语B级考试汉译英强化提高练习 1. 他万万没想到在他前进的道路上竟会出现这么多拦路虎！He had never expected that so many obstacles would stand in his way. 2. 半夜听到狼嗥，他感到毛骨悚然。He was horror-stricken when he heard the cries of the wolves at midnight. 3. 敌军闹得全村鸡犬不宁。The enemy troops threw the whole village into great disorder. 4.（在）日本广岛有10万市民被人类。One hundred thousand citizens in Hiroshima of Japan were killed by the first atomic bomb in the world. 5. 我们正努力教育公民不要像西方国家那样过度消费，比如使用过多的空调、私人汽车、以及随意处理的产品。 We are managing to educate citizens to avoid the behavior of over-consumption, such as the excessive use of air conditioners, private cars and disposable products at will 英语B级考试汉译英强化提高试题(3) 来源：互联网更新时间：2012-2-15 10:07:10【点击进入论坛】 【摘要】以下为英语B级考试汉译英强化提高练习1.?这些问题盘根错节，三言两语说不清楚。These?problems?are?too?complicated?to?be?explained?clearly?in?a?few?words.?2.?谁都知道朝鲜战场是艰苦的。Ev… 以下为英语B级考试汉译英强化提高练习 1. 这些问题盘根错节，三言两语说不清楚。These problems