第三章词汇单位.docVIP

第三章词汇单位 现代汉语词汇单位包括语素、词和固定词组三个层级。由于词中的“离合词”是汉语词汇中很特别的一个类别，是汉语中比较特殊的现象，是汉语词汇区别于其他语言词汇的一个很重要的特怔，是汉语作为第二语言或者外语学习的一个难点和重点，也是我们在教学中应该重视的一个问题，所以我们这里也把离合词单列为一个小节来探讨。 第一节语素 一、语素的形式 语素是morpheme的几个译名之一，morpheme。这个词曾经被翻译成“形态、词素、语素、形位、形素”等等。这些译名的定义也略有差异，这里简单举例如下： ——形素：形态成分（与之相对的日。mant6me的译名是义素）。 ——词素：构成一个词的组成部分，不论其词义如何，每个单位都有词素。 ——语素：最小的有音、有义的语言单位。可能本身是个词，也可能是词的组成部分。 根据构词特点并以词的构造为标准对语言进行分类可以得到这样一些类型：孤立语、屈折语、粘着语和多式综合语。孤立语也叫词根语或无形态语，它的语言特点是，词根和词缀本身在构词过程中不发生变化，因此各类词在形态上缺乏明显的标志，词与词之间的关系主要通过词序和虚词等语法手段来表示。这类语言中的词，因为大多数是由词根组成的．所以具有这种特点的语言又叫做“词根语”。汉语属于汉藏语系，而汉藏语系的诸语言大部分都有这种特点，所以归属于孤立语这种类型。由汉语所属类型的特点可知，上述译名中“形素”一词不合适。有人把句调和标点符号都看成是语素，所以用语素要比用词素方便得多。我们也采用“语素”这一通常的译名。 关于语素的定义，国内很多专著和教村都倾向于“语素是最小的语音语义结合体，是能够区别意义的最小的语言单位，是构成词的要素”。①例如“暮”是一个语素，它的语音形式是“mò”，它的意义是“突然”；“幽默”也是一个语素，它的语音形式是“yōumò”，意义是“有趣可笑而意味深长”。它们都是最小的音义结合体，再不能分解成更小的有意义的单位。再比如“她们学习音乐”，可以分成三个单位： 她们　学习　音乐 但这不是最小的语言单位，还可以切分： 她　们　学　习　音　乐 这六个单位都是能区别意义的最小的语言单位，不能再分了；如果要分，分出来的就不是音义结合的语言单位，而是语音单位了。 汉语的语素多数是单音节的，写下来就是一个汉字，如“天、地、河、农、士、啥、而、吗”等。汉语语素还有双音节和多音节的，写下来是两个或更多的汉字，如“荒唐、参差、尼龙、海洛因、俱乐部、迪斯科、托拉斯、巧克力、哈尔滨、乌鲁木齐、奥林匹克”等。 语素的典范形式 任何一个语素总有它的语音形式，称之为“语形”（morph）。一个语素常常不止一种语形。如汉语中的感叹词“啊”就有许多形式，就看它在什么环境中出现。这些不同的形式之间是互补的。（“互补”是分布的一种情况）它的形式虽不同，意义却没差别。“啊”的许多语音形式都是它的变体。有许多语素没有变体。这种经过概括了的语音共同形式叫做语音的典范形式。如英语单词cat pen map cut but都是辅音（C1）－元音（V）－辅音（C2）组成的，C1－V－C2就是这五个英文单词的典范形式。 那么语素的典范形式是什么呢？经过研究得出汉语语素的典范形式是：＋St（这里＋是音渡，S是一个音节，t是声调）。 （1）汉语语素的典范形式表现在书面上，一个音节一个语素，一个语素大体上相当于一个汉字。 （2）有时候用两个或者更多的音节代表一个语素，如“葡萄”。这在汉语中大部 分是音译的外来词，还有一些古汉语的连绵词，如“仿佛”、“乒乓”等。有时外来语也有两个语素的，如“坦桑尼亚”，1964年由坦噶尼喀和桑给巴尔两个国家联合组成。这要了解词的来源。 （3）有时候小于一个音节的也成一个语素，英语中的名词动词后的“S”就是一 个语素，但在英语中它不成音节。汉语中的花儿是一个音节，其中“儿”不单独成一个音节，但它是一个语素。北京话中还有一些是一个音节两个语素的，如俩，仁。 （4）还有一种情况：不同的汉字代表同一语素（异体字）、同一汉字代表不同语 素（多音多义字）。 汉语语素的典范形式是单音节，所以汉语为我们辨认语素提供了极大的方便。 二、语素的切分 关于语素的切分，我们主要讨论同形替代法和剩余语素理论。 切分语素，国外用得较多的是比较法。同音位的切分方法相近。 我们确定汉语语素的基本方法主要是替代法。这个成分以相同的声音和意义与其他语素结合，所以这个方法也叫同形替代法。我