- 1、本文档共36页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
[理学]2科技英语的词汇与语法特征
科技英语的词汇特征
科技英语是普通词汇用于科技语境中的语体变异,因此,科技英语没有自己独立的词汇体系。
words for EST
common Words
technical words
common core
quasi-special words
Special words
1 英语词汇的基本分类
1.1 普通词汇
科技英语比较凝重正式,因此它在使用词汇时特别挑选那些正式程度较高的词汇。
breath respiration
respiration system 呼吸系统
speed velocity
velocity curve 速度曲线
“动词+小品词”构成的短语动词比较口语化俚语化,词义繁多而不甚确切,科技英语中常常使用语气更加正式、意义也比较单一、确切的单个动词代替这些动词词组。
take in absorb
look in examine
find out discover
go around circulate
pass on transmit
These machines can be easily taken to pieces and put together again after they have been looked at.
These machines can be easily dismantled and reassembled after being examined.
1.2 准技术词汇
准技术词汇指在几个不甚相同的科学领域内都通用的那些技术词汇。这类词汇中有不少属于普通词汇转化而来的,在科学语篇中它们被赋予技术的含义或定义。
1.3 专业词汇
又称科技术语,指某一学科领域所特有和专用的术语,它的专业化程度很高,往往不为外行人所通晓,如cryogenics(低温学)、eutherian(真哺乳纲的动物)等。
2 科技英语技术词汇形成的途径
1) 普通词汇转化为专业词汇
2) 利用语言中固有的词或词素,通过构词法(或词组构词法)创造新的专业词汇
3) 借用外来专业词汇扩展英语专业词汇
2.1.1 常用词汇专业化
current 流通-电流; loop圈-回路; flux 通量-磁通;piece 片-零件片;gain 盈利-增益;pig猪-金属锭片;dog 狗-挡板,止步爪;cat 猫-吊锚,履带拖拉机;cock 公鸡-旋塞,吊车;horse 马-支架;fish 鱼-接合板,夹板;snake 蛇-斑点;bird 鸟-飞机;coat 外套-镀层;brush 刷子-电刷;
2.1 普通词汇转为专业词汇
cap 帽子-轴承盖,罩壳;bed 床-底座,机座身;
bench 长凳-拉床;cup 杯子-皮碗,皮套;
disk 唱片-研磨盘;desk书桌-控制屏;house 房子
-箱体,罩;eye 眼-孔环;ear 耳-吊钩;
table 桌子-放料盘;nose 鼻-喷嘴;hand 手-手
柄,指针;mouth 口-开度;foot 脚-支座;
head 头-胃口,刀架;finger手指-厚薄规;
body 身体-机身;hair 头发-游丝;neck 颈-座;
monkey 猴子-活动扳手,起重机;
tooth 牙齿-粗糙面
2.1.2 同一词语词义多专业化
transmission (电气工程专业领域)输送
(无线电专业领域)发射、播送
(机械学)传动、变动
(物理学)投射
(医学)遗传
power (数学)幂、乘方
(物理学)功率
(光学)放大率,焦强
(机械学)机械工具
(统计学)功率
(电气工程)电力、动力
phase (土壤学)分段
(物理学)相
(电工学)相位
(数学)位相
(动物学)型
(天文学)周相
(军事学)战斗阶段
resistance (力学)阻力
(电学)电阻
(机械学)耐受性、强度
2.2
您可能关注的文档
- [理学]2-3第二章材料中的晶体结构21-22.pdf
- [理学]2-51-2009年工科—化工原理第一章—流体流动.ppt
- [理学]2-5逆矩阵.ppt
- [理学]2005--2010年4月自考计算机网络技术真题及答案.doc
- [理学]2-三-TTL74系列.ppt
- [理学]2005-2010高教社杯全国大学生数学建模竞赛题目[本人精心整理ABCD均有].doc
- [理学]2006-2020年平江某景区旅游规划.doc
- [理学]2006第1章C语言概述.ppt
- [理学]2008房地产估价师房地产基本制度与政策全真试题.ppt
- [理学]2004年沥青对比试验经典课件.ppt
- 浙江省临海市白云高级中学2025届高三历史3月月考试题.doc
- 云南拾谷县第一中学2024_2025学年高二物理上学期10月月考试题.doc
- 2025版高考生物总复习第13讲基因的分离定律教案苏教版.doc
- 湖北省黄石实验高中2024_2025学年高一历史下学期期末考试模拟卷.doc
- 通史版2025版高考历史大一轮复习专题七近代化的曲折发展__中日甲午战争至五四运动前4第4讲从维新思想到新文化运动课后达标检测含解析新人教版.doc
- 2024年高考数学考试大纲解读专题04导数及其应用含解析文.doc
- 河南省许汝平九校联盟2024_2025学年高一语文上学期期末考试试题扫描版无答案.doc
- 江西省吉安市吉水县第二中学2024_2025学年高一历史上学期第二次月考试题.doc
- 北京市平谷区2025届高三政治一模考试试题含解析.doc
- 2025届中考物理第四讲物态变化专项复习测试无答案新人教版.docx
文档评论(0)