共管式公寓跨文化简明手册共管式公寓跨文化简明手册-Comunedi.PDF

共管式公寓跨文化简明手册共管式公寓跨文化简明手册 共管式公寓跨文化简明手册共管式公寓跨文化简明手册 如何促进邻里、公寓管理公司、业主和租户、地方机构 和居民协会间的沟通 1 Il Prontuario Interculturale è stato realizzato per il Comune di Reggio Emilia, dal Centro di Ricerca e Studi Sociali-Emilia-Romagna (CERISS), nell’ambito del progetto “Territori in rete per l’accesso all’alloggio (TRAA)” finanziato dal Ministero del Lavoro, della Salute e delle Politiche Sociali - Fondo per l’inclusione sociale degli immigrati Anno 2007. Si ringraziano per la realizzazione: il Comune di Reggio Emilia - Assessorato alla Coesione e Sicurezza Sociale, ASPPI di Reggio Emilia, ANACI di Reggio Emilia, SICET e SUNIA di Reggio Emilia, la Questura di Reggio Emilia, il Comitato di Via Melato. La segnaletica multilingue è stata realizzate da Gianni Carino. Le traduzioni dei testi sono a cura dello Studio Ligabue di Reggio Emilia L’immagine in copertina è di Eleonora Albanese che si ringrazia per la gentile concessione. Sono inoltre state utilizzate le informazioni presenti nei seguenti siti web: www.tutelati.it; www.apu.it Per info: segreteria assessore corradini tel: 0522.456737 mail: segreteria.assessorecorradini@municipio.re.it 2 Il Patto per la convivenza, le regole, la responsabilità, siglato nel quartiere della zona stazione tra i cittadini residenti e lamministrazione comunale, oltre a voler offrire un’opportunità d’innovazione e recupero urbano e sociale, ha voluto calarsi negli aspetti più importanti della vita quotidiana delle persone, ove più difficile è il dialogo e il confronto. Consapevoli di iniziare un cammino in salita, il progetto di mediazione sociale allinterno dei condomini, promosso dallamministrazione comunale e finanziato dal ministero degli affari sociali rappresenta una tappa rilevante, la volontà dellammini