[英语学习]Lecture 1.pptVIP

Zhang Nan Interpreting Lecture 1 1. Course description 2. skill training---short-term memory training 3. Text learning（Unit 2- Unit 4） Course Description Skills Text Learning 1 Memory training 2-4; 3-2; 4-2; 4-3 Focus: 1 2 Note-taking 5-1；（5-2；5-3；5-4) 6 -1； Focus: 2 3 Note-taking 专题1：语言、教育 8-3 ； 10-1 ；11-1 ； Focus: 3 4 Note-taking interpreting parallel structures 7 -1；（7-3） 8-1；（8-4） 旅游 Focus: 4 Course Description skills Text learning 5 Paraphrasing 专题2：文化传统; 8-1 ；10-4 ；12-3 ；16-4 ； Culinary art; CM Focus: 5 6 Interpreting numbers 9 -1；9-3 10-2 Focus: 6 7 Advance preparation last minute preparation 专题3：双边关系 6-4 ；14-1 ；14-2 ；14-4 （补充内容） Focus: 7 8 A good public speaker 口语考试部分技巧；第二阶段应试技巧；模拟测试；课程总结 中口考试特点： 1、课本内容仅占1/4，其余内容来自口译实例。 2、英译汉部分较难。 3、汉译英通常都可以听懂，但考生翻译效果不佳，注重词汇量积累，提高英语语言应用能力。 4、注重考生的综合口译技能。 技能为中心；语言和知识为基本点 Memory training 如果你发觉自己很多时候独自呆在家，如果你对上课失去了兴趣，如果你饮食和睡眠都很不好，请马上采取行动！尝试社交，因为其他人可以帮助你打起精神，因为你和别人交往时紧张感会消失。 尊敬的吴仪女士，各位嘉宾，女士们，先生们：我应中国商务部的邀请，来到厦门参加第十届中国国际投资贸易洽谈会。我很高兴有机会祝贺投洽会10周年生日快乐，并祝贺中国加入世界贸易组织5周年纪念日的到来。 繁华美丽的广州是中国南方最大的城市之一，又是中国对外贸易和友好往来的重要门户。每年春秋两届中国出口商品交易会均在这里举行。 主题名词 逻辑关系 特殊信息 总结：逻辑关系；名词与其修饰语；特殊信息（专有名词和数字）；态度词 汉语原语复述： 1．考试作为学校教育的重要组成部分在我国由来已久。自唐代建立科举制以来，人们一直习惯沿用传统的考试方法，而对考试理论的研究并不重视，以至于人们对“考试这一概念不能正确地理解，甚至曲解。 2. 我非常高兴能在此会见这么多的加拿大商界的朋友。中国政府十分重视双边经贸关系的发展，并且非常赞赏加拿大代表团为加强两国商业界的关系而做出的努力和起到的桥梁作用。 英语原语复述： 3. China and the United States are two great nations with very different cultures, political traditions and economic systems. But they also have many common interests which can be served by improved relations. 4. It is with a profound feeling of pleasure and privilege that I, on behalf of the Organizing Committee of this International