红楼梦百蝶穿花服装纹样考-服饰导刊.PDFVIP

52 FFFFAAAASSSSHHHHIIIIOOOONNNN GGGGUUUUIIIIDEDEDEDE 二零一七年 二月/ 第六卷 第一期 《红楼梦》“百蝶穿花”服装纹样考 / 姜图图，李心怡 “百蝶穿花”是《红楼梦》中提及的织物纹样。文章分析了“百蝶穿花”纹样的名称、形态、构成，论证了 “百蝶穿花”纹样在《红楼梦》所反映的时代———明代中是真实存在的。《红楼梦》中的“百蝶穿花”服装纹样， 是在单件织成面料中，由上百只蝴蝶与分散排布的四季折枝花卉互相紧密镶嵌结合而成的纹样。研究厘清 了关于王熙凤上装面料的错误说法，并从南京云锦织造工艺的层面还原了纹样的真实样貌。《红楼梦》中的 ” 。 “百蝶穿花 服装纹样，是先后通过二色捻金线挖梭显花工艺和片金绞边工艺得以呈现的 “百蝶穿花”；《红楼梦》服装纹样；南京云锦 “百蝶穿花”作为服装纹样，出现在《红楼 次登场，王熙凤“身上穿着缕金百蝶穿花大红 [4] ” 梦》第三回中王熙凤和贾宝玉出场时身着的正 洋缎窄裉袄 ，贾宝玉“穿一件二色金百蝶穿 [5] 》服饰的相关文章中，涉 ” 装上。在研究《红楼梦 花大红箭袖 。小说中此处二人皆因出席正式礼 及“百蝶穿花”纹样的文章少且研究不够深入。 仪场合穿着盛装。曹雪芹在为贾家重要的两个角 有的学者从文学人物表现的角度，认为带有“百 色安排的隆重的初次登场中，服装描 用的是 蝶穿花”纹样的服装是曹雪芹用以表现人物性 “百蝶穿花”纹样， 引起了笔者的研究兴趣。 [1] 《红楼梦》小说服装款式部分虽有艺术加 格的道具；有的学者指出“百蝶穿花”纹样突 [2] 有较高的现实还原度。 出了男主角贾宝玉的女性化特征；有的学者 工，但在织物描 部分， [3] 笔者认为，曹雪芹家族掌管的江宁织造生产的 从实物论证“百蝶穿花”纹样的具体样貌。 本 文在前人研究的基础上，结合对《红楼梦》的历 丝织物，达到了当时的顶级水准，所以作者在 史背景及对南京云锦的认识，从文本出发分析 小说创作中只需根据自身的生活阅历来描绘 “百蝶穿花”纹样的名称、形态、构成、工艺，并 真实的织物。不仅《红楼梦》中的“百蝶穿花”纹 探讨其与南京云锦和乾隆时期的密切联系。对 样真实存在，而且小说描绘的织有“百蝶穿花” 于“百蝶穿花”纹样的考证与探讨，可以为南京 纹样的服装也有原型，其原型约在乾隆早期， 云锦织造工艺的传承与发展，提供有益的参考 由曹雪芹家族掌管的江宁织造生产。江宁织造 和理论支持。 生产的丝织物大部分供宫廷贵族穿用。图1（见 1 《红楼梦》文 中的“百蝶穿花”纹样与存 下页）为现藏北京故宫的香色缎织五彩百蝶纹 世实物纹样的比照 绵袍，就是在乾隆早期由江宁织造生产，供宫 在《红楼梦》第三回中，王熙凤与贾宝玉初 中嫔位妃子穿着。这件服装与小说提及的服装 2016-06-16； 20 16-07-08 文化部文化艺术科学研究课题（14DG54） 姜图图，中国美术学院设计艺术学院副教授；李心怡，中国美术学院设计艺术学院硕士研究生 饰与艺术：设计灵感 53 “穿插”之意，而是图案形象之