名著与人生.ppt

名著与人生（3） 陈新岳 2015.10.24 一、作业交流 1.了解韩素音 （1917-2012）著名英籍华裔女作家，社会活动家。原名周月宾，谱名周光瑚 。 中文名 韩素音 外文名 Elisabeth Comber，Rosalie Elisabeth Kuanghu Chow 别????名 周月宾，周光瑚 国????籍 英国 民????族 汉 出生地 河南信阳 出生日期 1917.9.12 逝世日期 2012.11.2 职????业 作家，社会活动家 毕业院校 燕京大学、布鲁塞尔自由大学 主要成就 设立韩素音青年翻译奖 代表作品 《瑰宝》《无鸟的夏天》《再生凤凰》《等到早晨来临》等 韩素音作品特点 韩素音的作品主要取材于20世纪中国生活和历史，写作内容基本上都是关于中国的过去、今天和未来。在特定的年代中，韩素音以英文写就的作品就像一个个出口，为全世界了解中国提供了可能。韩素音的中国情结，令她的作品中蕴藏着对中国深刻的了解。韩素音的作品尽管描写的是她的个人家庭、家族生活史，但背景却是极其广阔的社会历史风云。她从个人和家庭的经历，衍生出历史事件和社会环境对她父亲、她家庭和个人的影响。书中所涉及的人物，都确有其人，并非作者杜撰，只不过是将有些人物改名换姓而已，以免引起误会或麻烦。而当谈到写作的动机时，韩素音说，是让那些对中国茫然不知或知之不多的外国读者有机会了解中国历史和中国人民。她的作品具有对待历史的独特角度，她把个人经历和现代历史发展过程巧妙结合在一起，而其文字也具有优美、刚健和清新的独特风格。 《瑰宝》---《生死恋》 1948年从英国返回中国后，韩素音有一段时间在香港行医。宴会上，她邂逅《泰晤士报》记者伊恩·莫里森（作品中为伊里奥·马克Mark Eliot），两人一见钟情，但伊恩已有妻室。为摆脱这段情感，韩素音回到重庆，不过时局动荡，她很快又回到香港。很快，朝鲜战争爆发，伊恩被派往战场并在朝鲜阵亡。她将这段感情经历写成了小说《瑰宝》。 人物评价 “我的一生将永远在两个相反的方向之间奔跑：离开爱，奔向爱；离开中国，奔向中国。”（韩素音自我评价） 韩素音的英文造诣在当代英美文坛堪称一流，其精美、清丽、雅洁的文笔早在西方评论界获得公认。《瑰宝》中时时出现的景物描写、抒情段落都是优美的诗篇，饱含深情与哲思。在当今世界，像她这样能用英文写作并能在西方文坛占有一席之地的华人寥寥无几。 （新浪网） 我花费许多时间阅读韩素音的作品，在一小时之内了解的东西，比我在中国待一年所了解的东西还多。（伯特兰·罗素） “把自传与现代中国历史融合起来”的写法“造就了一部杰作”。韩素音成功地将宏大叙事与私人叙事结合起来，创造了一种独特的文体，既为20世纪的中国历史留下了一道侧影，也记下了自己的心路历程。在西方，韩素音几部自传性质的作品已成为西方读者认识中国、理解中国的经典读本。（英国《观察家报》） 2.谈对冰心作品的认识 请用一段话谈谈你对冰心作品的认识. 　 三? 　　万顷的颤动——?　　深黑的岛边?　　月儿上来了?　　生之源?　　死之所!?　　 四?　　小弟弟呵!?　　我灵魂中三颗光明喜乐的星?　　温柔的?　　无可言说的?　　灵魂深处的孩子呵!? 五?　　黑暗?　　怎样幽深的描画呢?　　心灵的深深处?　　宇宙的深深处?　　灿烂光中的休息处?　　 六?　　镜子?　　对面照着?　　反面觉得不自然?　　不如翻转过去好? 七?　　醒着的?　　只有孤愤的人罢!?　　听声声算命的锣儿?　　敲破世人的命运?　　 八?　　残花缀在繁枝上?　　鸟儿飞去了?　　撒得落红满地——?　　生命也是这般的一瞥么? 二、冰心的创作历程 青年时期：投入爱国学生运动时代潮流 新文化运动的兴起和五四运动的爆发，使冰心把自己的命运和民族的振兴紧密地联系在一起。她全身心地投入时代潮流，被推选为大学学生会文书，并因此参加北京女学界联合会宣传股的工作。在爱国学生运动的激荡之下，她于1919年8月的《晨报》上，发表第一篇散文《二十一日听审的感想》和第一篇小说《两个家庭》。后者第一次使用了“冰心”这个笔名。由于作品直接涉及到重大的社会问题，很快