[合同协议]第5章 合同专用条款-英文.docVIP

Volume I Section 5. Part II ---- Special Conditions of Contract STANDARD SPECIAL CONDITIONS OF CONTRACT The following Standard Special Conditions of Contract shall supplement the General Conditions of Contract. Whenever there is a conflict, provisions herein shall prevail over those in the General Conditions of Contract. Definitions and Interpretation Replace 1.1 (a) (i) in its entirety with: Definitions 1.1 (a) The “Bank” includes the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) and the International Development Association (IDA). (i) The Employer is the party stipulated in the Appendix to Bid. The Employer may nominate a Procurement Agent to act on its behalf under the Contract. If so, the name of such procurement Agent and the extent of the authorization, such as handling Arbitration and commercial affairs, offered by the Employer will be listed in the Appendix to Bid. (iv) The Engineer is the Party stipulated in the Appendix to Bid. Amend subpara. (a) (iv) also by adding the following words after the word “Conditions”: “or any other competent person appointed by the Employer, and notified to the Contractor, to act in replacement of the Engineer.” Add the following new definition to (a): (vi) “Contractor’s Authorized Representative” means the person designated by the Contractor to act for the Contractor in all actions under this Contract. (vii) “Skilled Labor” means persons having knowledge to lay out and supervise work of a complete character and includes equipment operators. (viii) “Unskilled Labor” means persons performing manual work with common hand tools. Amend subpara. (b) (v) of Sub-Clause 1.1 by adding the following words at the end: (b) (v) “The word ‘tender’ is synonymous with ‘bid’ and the words ‘Appendix to Tender’ with ‘Appendix to Bid’, and the words ‘tender documents’ with ‘bidding documents’.” (vii) Delete the words “(if any)”. Add new definitions at the end of Sub-Clause 1.1 as follows: (h) (i) “RMBY” or “Yuan” is the denom